S’INVENTER UN VOYAGE Ici et ailleurs PO5 Voyager depuis son fauteuil : Sophie Gouhot P10 Le voyageur immobile : Francis Bourguer P14 Marcher dans le Donegal : Pauline Bouras P20 Voyages espérés, voyages imaginés : Philippe Masse
LE BLUES DU VOYAGEUR P23 On the road again : Pierre-Yves Quéméner P26 Je me souviens : Katia Astafieff P29 Lettre à “ma” Mongolie : Graziella Lunetta
VIBRATIONS AU DIAPASON Namibie P32 La ferme de Franziska et Peter : Noémie et Julien Kaquet Norvège P34 Will to go : Lucas Lepage Russie P40 Bolshiye Koty : François Lesage Cap-Vert P42 En attendant le carnaval de Mindelo : Micheline Ney
LES COULISSES DU MAG’ P48 Globe-trotters en cinq étapes : Guy Colombet P50 La joyeuse équipe du comité de rédaction
P53 ÉCRITS ET CHUCHOTEMENTS
P54 PORTFOLIO Concours photos des adhérents de l’association
COIN DES BOURLINGUEURS P60 Bienvenue en Algérie : Sophie Duchêne P63 Saint-Pierre-et-Miquelon : Ronald Bosmans P66 New York City : Claude Humbert
P68 VOYAGEURS AU LONG COURS
L’ASSOCIATION P70 Les anciens Globe-trotters P72 ABM en région P73 La vie de l’association P74 Les sites Internet des adhérents autour du monde À vos plumes