FacebookTwitterFeed
0
Panier
Votre panier est vide.
Vous êtes iciAccueil|Cultures du monde|Langues et voyages|Langues et voyages: langues et alphabets du monde
mercredi, 16 septembre 2009 15:16

Langues et voyages: langues et alphabets du monde


Les langues du monde :

De 6 000 à 7 000 langages sont parlés sur terre dont un tiers disparaîtra d'ici un siècle. Les familles les plus courantes (en millions de pratiquants) qu'il s'agisse de langue maternelle ou apprise : Chinois-Mandarin (environ 1 036), Anglais (618), Hindi (487), Espagnol (376), Arabe (285), Russe (278), Indonésien (234), Français (213), Bengali (207), Portugais (203), Japonais (127), Allemand (91).
Ne pas oublier toutefois que la langue officielle d'un pays n'est pas forcément toujours employée par tout le monde, et l'on trouvera parfois des populations qui s'exprimeront uniquement dans une langue ou un dialecte local.

. A voir :
Pour plus de détails, on renvoie à :
Liste des langues (plus de 800) et leur "descriptif" par ordre alphabétique.
Même chose par zones géographiques.
Même chose par familles linguistiques.
Nombre de locuteurs par langue.
Liste des 77 langues officielles existantes.
Site portail des langues.

Les langues de l'Internet :

Part approximative des pages web éditées dans le monde en fonction des langues utilisées : 1) Anglais : 45%; 2) Allemand : 6,9%; 3) Français : 4,9%; 4) Espagnol : 4,6%; 5) Italien : 3%; 6) Portugais : 1,9%.
Sur l'ensemble il est à noté aussi que la part de l'anglais a diminué de 4% en 2 ans et que celle du français a augmenté de 0,6% sur la même période. Au sujet du français justement, la France est productrice de presque 60% de l'existant devant le Canada/Québec (18,5%), la Belgique (8,5%) et la Suisse (5%); le reste étant en provenance de divers autres pays notamment africains.

Alphabets :

Au delà de la barrière de langue, il ne faut pas oublier qu'à certaines occasions en voyages on sera aussi confronté à un alphabet autre que le nôtre. Notamment :

. Alphabet arabe
."Alphabet" chinois
. Alphabet cyrillique
. Alphabet grec
. Alphabet hébreu
. Alphabet japonais
. Alphabet thaï

Portail de l'écriture

Lexiques du voyageur :

Voyager c'est communiquer et bien sûr comprendre.
Pas toujours évident sur ce dernier point lorsqu'on sait que chaque pays ou culture dispose d'un vocabulaire ou d'expressions spécifiques auquel le voyageur sera régulièrement confronté lors de ses périples. Sans oublier quelques termes "universels" ou thématiques plus ou moins propres au monde des voyageurs.On vous propose donc ici divers renvois vers des glossaires pêchés ça et la sur le web ou réalisés pour l'occasion par ABM.
Si vous connaissez d'autres lexiques "en ligne" sur le voyage ou par pays, envoyez-nous les.

. Lexiques Nord-américains :
Un renvoi vers un lexique franco-québécois, plus un autre un peu plus succinct.
A voir aussi un dictionnaire anglo-américano-canadien pour tous les termes différents entre les trois pays.

. Lexiques Latino :
 Concerne tous les pays d'Amérique du Sud ou du Centre et, lorsque c'est spécifié, le Brésil et les Guyanes. A signaler en complément :

- Lexique des mots guyanais
- Lexique franco-chilien

. Lexiques Caraïbes :
Pour l'instant, juste un lien vers un lexique cubain et un lexique français-créole.

. Lexiques pays arabes :
Un petit glossaire utile pour les pays d'Afrique du Nord

Lexiques Asie :
En attendant de faire un lexique général sur les voyages en Asie, on vous renvoie vers plusieurs glossaires :

- Inde : un excellent lexique d'un site perso, très complet et fort utile pour voyager en Inde.

. Lexiques  Afrique :
Même chose avec des renvois :
- Sahara : lexique et définitions.
- Côte d'Ivoire : pas mal imagé dans les expressions comme souvent en Afrique.
Egalement un autre lexique franco-ivoirien.

. Lexiques thématiques :

Pour l'instant, des lexiques sur :

. L'aérien
. Le voyage organisé
. Lexiques culinaires
. Les termes de la photo
. Les thermes médicaux du voyageur

Lu 3854 fois

Derniers adhérents en ligne

chumbert   anpoisson   cbjalabert   fbourguer   jldayot   frobert   marsimon   cgrevy   glaugier   rtourbot   yajaouen   jureignier   madurand   almalfant   fabaray  
Copyright © 2020 Aventure du Bout du Monde - Tous droits réservés
Joomla! est un Logiciel Libre diffusé sous licence GNU General Public