You have no items in your shopping cart.

Vous êtes iciAccueil|Paris Jeunes Aventures|Lauréats Paris Jeunes Aventures
×

Avertissement

JUser::_load : impossible de charger l'utilisateur ayant l'ID 66

Lauréats Paris Jeunes Aventures (3)

jeudi, 27 juin 2013 05:29

Les coups de coeur 2013 sont ....



Thématique Cultures du monde

Temps Mou, fenêtre sur le Laos de Luce Aknin et Tom Giraud

Laos / 1 mois

A l’heure où notre monde court après le temps, où le temps a peur du vide, Luce et Tom ont décidé justement de s’intéresser à ce temps soi-disant perdu, temps d’attente, du rêve ou de la méditation, de l’ennui. Et pour mener leurs recherches, ils partent au Laos, pays où la gestion du temps semble aux antipodes de la nôtre. Visiter les lieux d’attente ou de détente, rencontrer les gens, leur confier un kit d’objets destiné à s’imprégner de l’activité de la journée : appareils photos jetables, cartes à gratter et à gribouiller, bracelets électroniques enregistrant les mouvements de la journée…

Leur périple en aller-retour leur permettra de récupérer ces objets et aussi d’échanger des objets passe-temps qu’ils ont conçu, contre d’autres qu’ils découvriront sur place. A leur retour, l’exposition prévue reflètera leur propre expérience par des vidéos, des photos, des sons, des interviews et un espace interactif pour jouer avec divers objets.

http://www.luceaknin.com/

Thématique Défi sportif

image sarahMate y petanca de Sarah Fröb

Argentine / 1 mois

Une jeune fille allemande, parlant espagnol, passionnée de photographie et d’un jeu sportif typiquement français part dans les villages reculés de l’Argentine rencontrer les villageois et jouer... à la pétanque. Car outre ses jeux de boules, Sarah a d’autres atouts dans son sac à dos : son envie de rencontres, son sens du partage, son énergie solaire et communicative et le constat que la pétanque est un formidable outil de lien social et intergénérationnel. Elle va avec la complicité des associations locales, apprendre aux personnes intéressées les règles du jeu, organiser des tournois, réaliser des photographies et des entretiens. Un projet ludique et festif à l’échelle humaine, sur fond de paysages argentins, avec mate y petanca.

http://www.sarah-sydney2007.blogspot.fr/


Thématique Développement durable

TarlabasiTarlabasi Kagit de Jaad Gaillet et Marianna Francese

Turquie / 3 mois

Entre Orient et Occident, un quartier cosmopolite et populaire d’Istanbul victime d’expulsions et de démolitions est l’univers dans lequel vont s’immerger pendant trois mois Jaad et Marianna. Un terrain qu’ils connaissent déjà et ils vont s’intéresser tout particulièrement aux « cueilleurs de papier », travailleurs précaires qui vivent de la collecte de papier et de matériaux destinés au recyclage. A travers une réalisation vidéo participative, ils vont leur donner la parole et leur permettre de s’exprimer. Une sensibilisation à la problématique de la gestion des déchets par la projection de films documentaires dans des lieux publics du quartier de Tarlabasi permettra également à ces travailleurs de leur faire prendre conscience de l’importance de leur travail et ainsi de valoriser leur place au sein de la société.
jeudi, 06 juin 2013 07:30

Paris Jeunes Aventures 2013, les lauréats sont...

Ils ont remplis un dossier de candidature avant le 1er février dernier. Ils ont été invité à auditionner devant le jury de Paris Jeunes Aventures pour défendre leur projet le 4 juin... Et aujourd'hui ils sont les heureux lauréats du dispositif !

Qui sont ces jeunes aventuriers ? Quels sont leurs projets ? Découvrez-le en lisant cette présentation des 32 lauréats Paris Jeunes Aventures 2013.

> Thématique Cultures du monde

Je règle mon pas (Premiers pas en Algérie) de Sylvie AÏBECHE et Rafaèle DUMAS
Algérie / 1 mois  
Réalisation d’un film documentaire sur la culture algérienne et le quotidien d’une famille. Questionnement sur l’identité culturelle franco-algérienne.

Temps Mou, fenêtre sur le Laos de Luce AKNIN et Tom GIRAUD
Laos / 1 mois 
Travail artistique et scientifique sur une autre notion du temps au Laos.Le "Temps Mou" est le temps passé à ne rien faire, à attendre, à s'ennuyer…

Les Chemins de Zarathustra de Aïna AMIRI
Inde, Iran, Azerbaïdjan / 2 mois 
Réalisation d'un documentaire vidéo sur la plus vieille religion du monde : la religion zoroastrienne. Rencontre avec ses adeptes, découverte de ses cérémonies et rituels.

Un amour d’Egypte de Françoise BEAUGUION et Marion TOUBOUL
Egypte / 4 mois 
Voyage en Egypte avec pour fil rouge l'amour et ses différentes visions. Réalisation de photographies et de textes.

Enfances d’Antoine BOUREAU 
Tour du monde / 9 mois 
Tour du monde à la rencontre d'enfants ayant une vie singulière. Portraits photos, reportages, correspondance avec des écoliers parisiens.

Polalegria d’Adèle GODEFROY et Clément LEMARCHAND
Pérou, Bolivie, Colombie / 5 semaines 
Rencontre avec des écoliers de France et d'Amérique Latine. Réalisation de 1000 auto-portraits d'enfants à l'aide d'un dispositif polaroid original.

IVI Madras de Valeria GUAZZELLI, Martina MAGRI, Marco VILLARI et Malik YAHIA-CHERIF
Inde / 6 semaines 
Création d'un atelier d'édition indépendant et expérimental en s'appuyant sur les acteurs locaux artistiques et éditoriaux de d'Inde du Sud. Réalisation d'un livret.

Le Pays des Dengbej d’Élie GUILLOU
Turquie, Iran, Irak / 6 semaines 
Reportage sonore sur les Dengbej, chanteurs publics kurdes. Volonté de participer à la sauvegarde de ce patrimoine oral fondamental de la culture kurde.

Itinéraires d’enfants des favelas de Florent KOLANDJIAN
Brésil / 3 mois
Réalisation d'un docu-fiction sur la vie de jeunes vivant dans une favela de Salvador de Bahia avec un message positif des favelas et de ses habitants.

La culture Maori, quelles réalités aujourd’hui en Nouvelle Zélande ? de Capucine MADELAINE
Nouvelle-Zélande / 1 mois 
Reportage multimédia sur la culture maori et sur les rapports entretenus avec la société néo-zélandaise.

Food Sweet Food de Marine MANDRILA et Louis MARTIN
Asie, Amérique Latine / 6 mois 
Tour du monde des repas pris chez l'habitant : découverte des différentes gastronomies, manières de s'alimenter et de cuisiner… Création d'un réseau mettant en relation voyageurs et locaux pour partager un repas.

Une femme, plusieurs maris d’Anne-Julie MARTIN et Andrada NOAGHIU
Chine, Inde, Népal / 2 mois 
Réalisation d'un documentaire multimédia sur les dernières sociétés polyandres.

Regards de femmes de Pauline MARTIN-BEUZART et Anne LARRIEU
Amérique du Sud / 11 mois 
Périple en camion sur les routes d'Amérique du Sud à la rencontre des militantes pour les droits des femmes.

L’Asie au cœur de tes oreilles d’Emmanuel MELIZ
Asie / 10 mois
Reportage sonore et musical en Asie. Recueil de chants traditionnels.

Vukovar, à l’école de la ségrégation de Grégoire OSOHA, Elsa BAILHACHE, Timothée DEMEILLERS et Mikaël LEFRANÇOIS
Croatie / 1 mois 
Réalisation d'un documentaire vidéo sur la situation de Vukovar, ville divisée en deux communautés et particulièrement sur ce clivage très présent encore actuellement dans l'éducation scolaire.

Entre les murs du large d’Armelle PEUVION-WEISS 
Pérou, Bolivie / 2 mois et demi 
Réalisation d'un reportage photos et interviews de prisonniers français dans les prisons d'Amérique du Sud. Choix de 3 établissements pénitentiaires atypiques.

Regards croisés en terre chilienne de Lucile PRIN, Anaïs LE BERRE et Laia MACHADO 
Chili / 5 mois 
Voyage de 5 mois au Chili. Réalisation de 4 courts métrages de fiction, au hasard des rencontres, sur le rapport de l'Homme et du paysage.

Les rêves d’en face de Camille ROSA et Emma LEBOT
Irlande du nord, Bosnie Herzégovine, Chypre / 5 mois 
Réalisation d'un road movie documentaire sur les villes divisées avec pour fil rouge un rêve signifiant pour chacune des personnes rencontrées.

> Thématique Défi sportif

Projet Mare Nostrum de Douglas COUET et Louis WILMOTTE
Pays Méditerranéens / 14 mois
Périple de 14 mois de Gibraltar à Istanbul en kayaks. Participation à la protection de l'environnement : actions de sensibilisation menées dans les écoles des pays abordés, prélèvements scientifiques.

Mate y petanca de Sarah FRÖB
Argentine / 1 mois 
Voyage et séjours dans des villages argentins dans le but de rencontrer, partager, jouer avec les villageois visités par le biais de la pétanque, vecteur de lien social.

Pierre des Steppes de Dounia GEORGEON, Pierre Benoit ROUX et Chloé DELEFORGE
Mongolie / 2 mois et demi 
Défi sportif mené par un judoka de se confronter aux lutteurs mongols. Découverte de cette pratique et réalisation d'un documentaire vidéo.

Learning from monkeys to become human de Maxime GUÉRILLOT, Alexandre YDE, Simon PELTIER et Marina PARRO DIAZ DE SONSECA
Inde / 6 semaines 
Une équipe pratiquant le parkour va séjourner dans une ville indienne et observer la colonie de singes qui y vit, s'inspirer de leurs manières de se déplacer en milieu urbain afin d'enrichir leur pratique. Réalisation d’un documentaire vidéo.

Horizons Sport d’Anaïs MARCEL et Estelle GIRE
Tour du monde / 6 mois 
Réalisation d'un web-documentaire sur les structures travaillant sur l'insertion par le sport des jeunes en difficulté 

Autoy Ovo Tota de Margot, Baptiste et Aurélien VÉRINE
Mongolie / 3 semaines 
Projet mené par une fratrie dont l'ainé est autiste passionné de vélo et de photo. Découverte de la Mongolie à vélo.

Raja Ampat de Loïc VYNISALE et Clément SARDINHA
Indonésie / 3 semaines 
Tour de l'archipel quasi inexploré de Raja Ampat en kayak et en totale autonomie.

> Thématique Développement durable

Oural, monstre industriel de Stéphanie ACQUETTE et Veronika BOULYTCHEVA
Russie / 1 mois 
Périple en voiture jusqu'en Oural, réalisation vidéo sur l'industrialisation et ses conséquences écologiques dans cette région.

Quinoa des hauts plateaux boliviens de Pierre ARNAU et Claire SECOND
Bolivie, Argentine / 5 mois et demi 
Séjour dans une communauté agricole afin d'étudier les aspects bio et équitables mis en place dans la culture du quinoa. Réalisation vidéo à la fois artistique et scientifique.

Tarlabasi de Jaad GAILLET et Marianna FRANCESE
Turquie / 3 mois 
Immersion dans un quartier d'Istanbul et reportage vidéo sur les "cueilleurs de papier" qui participent au recyclage. Sensibilisation à la gestion des déchets.

Cuba VERDE d’Anthony MONTERO
Cuba / 3 semaines 
Eco-portrait vidéo de Cuba, un des pays les plus éco-responsables.

Un Grand Détour de Laurent RIGAUX et Marine ERNOULT
Tour du monde / 11 mois 
Voyage le long de neuf grands fleuves. Reportage écrit et photos avec interviews, textes, collectes d'histoires, état des lieux écologique…

Impact d’une structure socio-culturelle dans une zone défavorisée de Manon RUSSO
Colombie / 4 mois 
Etude du fonctionnement des bibliothèques de Medellin et notamment par rapport à une nouvelle bibliothèque implantée au pied d'un bidonville.

Handicap ou pas cap ? de Hanaa TRIFISS
Maroc, Cambodge, Canada, Brésil, France / 5 mois 
Recherche sur la question du handicap à travers le monde et notamment sur la question de l'épanouissement et de la création culturelle.

Ils ont déjà décroché un précieux soutien financier - de 500 à 5 000 € - qui les aidera à réaliser leur projet.

Dans chacune des catégories –culture du monde,défi sportifetdéveloppement durable et solidaire– un seul de ces projets lauréats sera désigné « coup de cœur » du jury 2013.
3 coups de cœurs dont les noms sont pour le moment tenus secret ! Ils seront révélés et mis en lumière le 26 juin prochain, lors de la 6e Nuit Paris Jeunes, à l’Hôtel de Ville... 

Haut du formulaire




mercredi, 08 février 2012 17:04

Lauréats 2012

Qui sont les lauréats 2012 de Paris Jeunes Aventures ?

Ils ont entre 16 et 30 ans, ils ne se connaissent pas mais ont tous en commun le goût de la découverte et ont su convaincre les jurés de Paris Jeunes Aventures de leur accorder leur soutien pour les aider à réaliser leur rêve d’aventures.

Ils partent seul, en couple, à deux, trois, quatre et plus…
Ils partent trois semaines, un mois, plusieurs mois, un an...
Ils partent en France, en Europe, en Asie, en Amérique latine, en Afrique ou encore ont choisi de faire le tour du Monde… 
Ils partent appareils photos, caméras, matériel de prise de son, vélos, ordinateurs et autres pour revenir avec des tonnes de documentaires, reportages et témoignages à nous faire découvrir…

Projets lauréats 2012
mosaique-laureat-2012


Qui sont ils ? Quels sont leurs projets ? Découvrez le en lisant les noms des 36 lauréats de l’année de Paris Jeunes Aventures.

CATEGORIE CO-DEVELOPPEMENT

  • Cinéma itinérant au Sikkim - Hélène FERRARINI    
Organisation de séances de projection dans les villages du Sikkim - Etat situé au Nord-Est de l'Inde et frontalier avec le Népal, le Bhoutan et la Chine . Programmation : classiques burlesques, documentaires nature et animaux, cinéma indien et népalais. Réalisation d'une fersque murale avec les enfants du village à l'aide du vidéoprojecteur.

  • Des croquis pour le dire – Fabory MARA
Mise en place d'un atelier de dessin dans une école de Port au Prince. Mise en relation par une ONG. Réalisation de croquis et de photos pour témoigner des émotions vécues.

  • Développement économique des communautés Aymaras et Quechuas par le biais du tourisme communautaire – Justine LAMARCHE
Mise en place de circuits touristiques communautaires pour aider les villages isolés du Pérou en leur créant un nouveau revenu. Mise en place d'actions de sensibilisation au Développement Durable auprès des villageois.

Observation des pratiques d'éducation spécialisée à travers le monde: au Mexique, Guatemala, Nicaragua, Pérou, Bolivie, Nouvelle-Zélande, Cambodge, Népal et Sénégal. Participation au travail des éducateurs sur place, animation d'ateliers sportifs et de culture générale. Réalisation d'un documentaire vidéo sur la vie des enfants en institution et d'un reportage audio.

  • HandiCap sur le monde – Thomas ENFRIN
Tour du monde des structures œuvrant pour l'accessibilité des personnes handicapées à l'emploi et au sport en  Inde, au Laos, en Indonésie, en Australie, en Nouvelle Zélande, en Argentine, en Bolivie, au Pérou et en Colombie, Brésil Observation de leurs actions, aide concète dans le cadre de leurs actions. Création d'un réseau web.

Mise en place d'ateliers vidéo dans des communautés pratiquant l'agorécologie au Brésil, en Amazonie, au Pérou et en Bolivie. Repérées lors d'un premier voyage. Réalisations de clips et d’un film documentaire qui présentent leurs activités et construction d'une plateforme internet lors de ce périple.

CATEGORIE CULTURE DU MONDE

  • Algérie, la parole aux artistes -  Camille LEPRINCE
Réalisation d'un web-documentaire pour montrer une image différente de l'Algérie. Rencontre avec des artistes et recueil de témoignages et d'images. Plusieurs thèmes : la mémoire, l'identité, l'image, la parole, l'espace public.

Projet mené par 2 membres d'un collectif d'artistes street art. Interventions dans plusieurs lieux du Cambodge par le biais d'ONG locales. Réalisation d'un fresque murale et animation d'un atelier de dessins interactif où les enfants peuvent intervenir sur la fresque en cours de réalisation.

  • Cumano - Anne ETIENNE
Réalisation d'un doc vidéo et photo sur la réelle identité de l'île de Cuba : dépasser les clichés artistiques et médiatiques.

  • De Téhéran à Samarkand – Daniela SCANCIELLA
Reportage photographique sur la Route de la Soie. Photo : lomographie réalisée avec 3 appareils différents.

  • Debout sur le phosphate – Quentin LAURENT
Réalisation d'un documentaire vidéo sur la jeunesse d'un petit village, symbole de la résistance du sud de la Tunisie connu pour être le lieu dont sont issus les plus grands opposants du régime et des premières révoltes.

Découverte du peuple israélien et de sa complexité à travers ses habitudes alimentaires. Réalisation d'un carnet de voyage et d'une expo photo avec portraits des personnes interviewés, description et histoire de leurs coutumes alimentaires et culturelles, leur histoire familiale et leur recette préférée.

  • Engage-toi ! À la rencontre de jeunes Tanzaniens engagés – Héloïse PIERRE
Projet d'enquête sur l'engagement dans diverses causes ou activités auprès des jeunes Tanzaniens. Réalisation d'un reportage vidéo et photo sur comment l'engagement participe-t-il à la responsabilisation et à l'autonomie ?  

  • EuroJobs Project - Jan LACHNER
Un défi : exécuter chaque semaine un job différent dans 33 pays en Europe. Le métier exercé devra refléter une particularité culturelle ou économique des pays. A ce jour, il a déjà été pêcheur à Malte, barman en Irlande, professeur de flamenco en Espagne.

  • Idées Mix – Guillaume ROUYER
Entretiens filmés avec des personnes atypiques rencontrées lors des précédents séjours dans des villes françaises (Bordeaux, Lescar, Simorre,Toulouse, Vieillevigne, Saint Girons, Manses, Pézenas, Marseille, Lyon, Florac, Figeac) sur leur vision de la société, les changements qu'ils aimeraient y apporter, une autre vision du monde sur le mode de la libre pensée.

Périple de Brest à Vladivostok en Transsibérien. Réalisation d'un film sur l'histoire de la Russie entrecoupé de dialogues avec les personnes rencontrées, d'images d'archives et de séquences d'animation.

  • L'adolescent japonais – Juliette BERARDI
Etude de l'adolescent japonais et de sa place dans la société. Interviews, vidéos, photos.

Rencontre avec la population de la région de Fukushima au Japon afin de recueillir leurs histoires. Recueil de témoignages autour d'un déjeuner collectif. Projet artistique sous forme de documentaire vidéo, de photographies et de sons.

  • Paris-Téhéran - Clara MAGAIN
Périple en voiture en Europe jusqu'aux portes de l'Asie. Reportage photo sur la thématique de l'impact humain dans l'environnement.

Réalisation d'un documentaire radiophonique sur le tabla, instrument emblématique de la musique indienne. Rencontres avec des maîtres et disciples et un jeune apprenti français qui apprend le tabla à Calcutta.

CATEGORIE SCIENCES ET ENVIRONNEMENT

Réalisation de portraits de femmes ingénieurs à travers le monde : Inde, Népal, Tibet, Chine, Thaïlande, Cambodge, Laos, Vietnam, Indonésie, Australie, Chili, Pérou, Bolivie, Equateur, Colombie, Argentine, Brésil.  L'objectif est la promotion des métiers scientifiques pour les jeunes filles.

Brésil, le barrage Belo Monte. Revendications et espoirs indigènes - Elsa Salomé ANDRADE Reportage radiophonique et photographique sur la résistance indigène par rapport à la construction du barrage de Belo Monte. Sensibilisation à la préservation des cultures indigènes et de leur environnement naturel.

  • Eco-festival, le temps d'un rêve – Juliette LACHARNAY
Réalisation d'un documentaire vidéo sur un festival biennal et multi artistique mais orienté écologie dans la ville de Idanha-a-Nova au Portugal. Installé sur un site classe par l'UNESCO, tout est pensé pour ne laisser aucun impact. Reportage sur la préparation, les concepts écologiques mis en place, l'organisation, les manifestations et le public.

  • Expédition Dunia, un monde d'interactions – Hugo JANSSENS
Périple en Indonésie pour étudier la gestion des ressources afin identifier des solutions durables. Sollicitation des personnes rencontrées afin qu'elles réalisent un dessin représentant leur environnement.

Reportage photos, vidéos, textes sur le milieu de la pêche dans le monde : Madagascar, Kenya, Tanzanie, Inde, Thailande, Cambodge, Indonésie, Papouasie Nouvelle-Guinée, Australie, Chili et Brésil . Recueil de contes, légendes . Observation des écosystèmes marins dans le but d'animer des ateliers de sensibilisation dans les écoles parisiennes. "

  • Témoignages et contes nomades - Anne-Laure AXUS
Périple à vélo jusqu'à Katmandou. Reportage sur les modes d'élevage extensifs, traditionnels (pastoralisme). Collecte de contes issus de l'univers des bergers et des éleveurs nomades.

Réalisation d'un doc vidéo sur la culture paysanne en Europe de l'est. Périple de ferme en ferme en camion, réalisation de portraits de paysans, leur regard sur la société actuelle, leur métier. Valorisation des initiatives écologiques, étude des évolutions de la profession. Reportage photographique qui montrera l'évolution des paysages et des techniques avec recueil de photos anciennes.

CATEGORIE SPORT

  • 30 ans sans boxer – Florent MENG
Réalisation d'un documentaire vidéo sur la boxe en Lybie (sport interdit pendant 30 ans par Khadafi et réhabilité aujourd'hui). Enquête dans des salles de boxe qui viennent de réouvrir, avec des anciens champions et des jeunes sportifs.

Randonnée à cheval pendant 6 mois en Argentine en autonomie. Découverte des traditions équestres. recueil de témoignages. Le cheval est choisi entre autre autres comme un moyen de transport écologique et permettant une rencontre différente avec la population.

  • Cyberconte - Camille SZKLORZ
Périple à vélo jusqu'en Afrique sub saharienne. Réalisation d'un web documentaire sur l'utilisation des nouvelles technologies du nord au sud. Fracture numérique : des technologies de pointe au bidouillage. Le vélo est choisi comme un moyen de transport opposé au sujet du reportage et comme un élément de contact facile avec les populations rencontrées. Plusieurs thèmes abordés : l'accès aux NTIC, leur rôle dans l'éducation, la culture, le social, l'économie informelle...

Reportage photo sur les cavalières chiliennes, ces femmes qui travaillent avec les chevaux. Le reportage vise aussi à découvrir comment elles s'intègrent dans ce milieu habituellement masculin.

  • Des montagnes et des Hommes - Catherine  SALCICCIA
Descente de la Cordillère des Andes : trekking, escalade, alpinisme. Réalisation de portraits photos et textes des populations rencontrées.

  • Distance (r)approchée – Eliott BECHEAU
Périple à vélo à travers la turquie en dehors des sentiers battus à la rencontre des populations dans un esprit de 'décroissance". Réalisation de photos, d'un doc vidéo, captations de sons d'ambiance.

  • Port'aux vélos - Yann-Lou BERTRAND
Périple en France, Espagne, Portugal à vélo. Projet alliant le sport, la pratique et l'échange musical, la participation en tant que bénévoles dans des festivals.

  • Portraits de musiciens du Bengale – Axel ONNESTAD
Rencontre avec des musiciens indiens et bengali. Réalisation de portraits photographiques et sonores. Axel est étudiant en ethnomusicologie, passionné de musique indienne et musicien

Découverte de la Laponie en traîneau à chiens avec un couple de musher : un conducteur de traîneaux à neige tiré par un attelage de chien. réalisation d'un doc vidéo (reportage et fiction) sur la vie de musher et d'une meute de chiens en Laponie.



Ils ont déjà décroché un précieux soutien financier qui les aidera à réaliser leur projet. Dans chacune des catégories – co-développement, culture du monde, sciences et environnement et sport – un seul de ces projets lauréats sera désigné « coup de cœur » du jury 2012.

4 coups de cœurs dont les noms sont pour le moment tenus secret ! Ils seront révélés et mis en lumière le 27 juin prochain, lors de la 5e Nuit Paris Jeunes, à l’Hôtel de Ville.











Derniers adhérents en ligne

huleprince   adhabm   anpoisson   gdbordage   admin-cvd   symathieu   pseveque   jerobidel   cavernon   vkhripouchine   limansouria   digrain   pemeriau   jydoyard   jenivet  
Copyright © 2024 Aventure du Bout du Monde - Tous droits réservés
Joomla! est un Logiciel Libre diffusé sous licence GNU General Public