You have no items in your shopping cart.

Vous êtes iciAccueil|La vie de l'association

La vie de l'association (49)

Catégories enfants

A vos plumes ! (25)

Voir les éléments...

Ecrits et chuchotements (22)

Une sélection d'ouvrages sur le voyage... n'hésitez pas à nous transmettre vos coups de coeur à !

Voir les éléments...

Cuisine du monde (11)

Épices, saveurs, couleurs... l’exotisme du voyage passe aussi par le goût ! Les repas et leur préparation sont des bonheurs simples et de vrais moments de partage. Nous vous proposons de nous livrer ici vos plus belles expériences culinaires et gustatives.

Voir les éléments...

A la Case (28)

La vie à la Case ABM à Paris !

Voir les éléments...

Dans les antennes (136)

La vie des antennes ABM en province !

Voir les éléments...

Infos voyage (71)

Vous qui êtes adhérent et revenez de voyage, vous avez certainement des informations intéressantes à communiquer. N'hésitez pas à nous les transmettre pour que nous puissions les faire apparaitre dans cette rubrique. Envoyez-nous vos bons plans et vos infos voyages par mail à !

Voir les éléments...

Le coin des bourlingueurs (142)

Le coin des bourlingueurs, ce sont des nouvelles d'ABémistes partis aux quatres coins du monde. N'hésitez pas à nous envoyer les vôtres à !

Voir les éléments...

Voyageurs au long cours (161)

Cette rubrique est ouverte aux Abémistes qui préparent un voyage “au long cours” et souhaitent nous présenter leur projet, mais également à ceux qui en reviennent et veulent nous faire partager leur histoire. Envoyez nous de vos nouvelles à !

Voir les éléments...

Nous cherchons... (6)

Voir les éléments...

Portraits (53)

Vous avez réalisé une interview ou un portrait d'un voyageur ou d'une personne rencontrée lors d'un voyage ? Cette rubrique est pour vous ! Contactez nous à .

Voir les éléments...

Voyager autrement (56)

Vous avez voyagé "autrement", dans une optique solidaire, humanitaire, écologique...? Vous souhaitez témoigner ? Cette rubrique est pour vous. Contactez-nous à .

Voir les éléments...

Récits de voyage (45)

Voir les éléments...

Blogs de voyage (129)

Vous souhaitez que nous référencions votre blog de voyage sur notre site ? Contactez-nous !

Voir les éléments...
mardi, 22 mars 2022 09:51

3 000 km seul en Islande au Paris Travelers Festival

6e Paris Travelers festival, samedi 9 avril La Scène du Canal - association CRL10

Seul en #Islande avec Pierre-Antoine Guillotel, 27 ans, qui a vécu une aventure incroyable à partir de fin août 2020 en parcourant seul et à pied 3 000 km .

Avec un sac de plus de 30 kg sur le dos, le jeune homme réalise un rêve d'enfance.

Venez le rencontrer et découvrir ses belles images qu'il nous présentera.

https://www.paristravelersfestival.fr

vendredi, 11 mars 2022 16:55

Huit années autour du monde au Paris Travelers Festival

Partie le 1er juin 2011, Caroline MOIREAUX sera présente au Paris Travelers Festival , samedi 9 avril, après huit années de voyage autour du monde, à pied, à vélo et en bateau, plus de 52 000 km, 30 pays, et des souvenirs plein la tête.

Partie à la rencontre des gens, ce chemin l’a emmené à la rencontre d’elle même, cette phrase de Nicolas Bouvier dans son livre, A l’usage du monde, résume bien ce qu’elle a ressenti : « Un voyage se passe de motifs.

Il ne tarde pas à prouver qu’il se suffit à lui-même. On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait »

< Diffusion du film à 14 h.

Je réserve ma place.

vendredi, 11 mars 2022 11:24

Venez nous retrouver sur la Salon Mondial du tourisme

Le Salon Mondial du Tourisme de Paris vous donne rendez-vous pour une nouvelle édition du jeudi 17 au dimanche 20 mars 2022 !

 Vous goûterez aux dernières tendances touristiques proposées par nos meilleurs experts. Pour des vacances inoubliables, le Mondial du Tourisme de Paris est votre meilleure source d’inspirations voyages.

 Évadez-vous avec le Salon Mondial du Tourisme de Paris proposant plus de 500 destinations ! Plongez dans un monde où vos voyages et loisirs prennent les couleurs de vos envies.

 Le rendez-vous annuel des passionnés de voyages à la recherche d’idées et de conseils pour leurs prochaines vacances.
Que vous soyez adepte de nouvelles destinations, de culture, de gastronomie, de randonnées ou du farniente sur la plage. Que vous cherchiez des idées pour des vacances en famille, en couple ou seul.

Le salon vous proposera près de 400 destinations en France ou à l’étranger.
Retrouvez plus de 400 professionnels : agences de voyages, destinations, tour-opérateurs, hébergements, loisirs ... Ils pourront vous orienter, vous conseiller et vous accompagner dans vos futurs projets de voyages;

Du Jeudi 17 Mars au Dimanche 20 Mars 2022.

Paris Expo Porte de Versailles - Pavillon 4De 10h à 19h (sans interruption).Fermeture à 18h le dimanche.

Télécharger mon invitation

< Nous serons présent sur le stand A46, n'hésitez pas à nous faire savoir si vous êtes disponible pour nous aider sur place à présenter l'association.

jeudi, 06 janvier 2022 17:08

Tous nos voeux pour cette nouvelle année 2022 !

lundi, 03 janvier 2022 15:49

Festival international du voyage !

?NOUVEAU? Les passionnés de voyage seront ravis!
Du 5 au 11 février, en collaboration avec les Aventuriers voyageurs du Quebec, nous présenterons le FESTIVAL INTERNATIONAL DU VOYAGE EN LIGNE !
À l'affiche : Une conférence en direct de Belgique le samedi 5 février  (Vivre Autrement) et quatre films accessibles pendant une semaine avec présentation des réalisateurs !
Inscription sur https://filmsdevoyage.com/festival/
Code promo pour les adhérents de l'association : fest30 !??

mercredi, 22 décembre 2021 10:04

Le magazine Globe-Trotters n° 201 vient de paraître !

GT201 Web 1 couvBDQue n’a-t-on dit du temps qui passe, que l’on perd, que l’on recherche, que l’on retrouve ou que l’on gagne dans notre société concurrentielle. Au quotidien, le temps s’accélère parfois, quand des enjeux planétaires comme le dérèglement climatique nous dictent l’urgence, mais se fige quand la pandémie paralyse le commerce mondial. En voyage, le temps est l’éternel compagnon de route qui va modeler nos envies, notre parcours, le contenu de nos destinations.

Dans ce numéro, il sera question de vitesse, quand l’urgence d’une éruption volcanique à la Réunion ne vous laisse même pas le temps de défaire vos valises, mais aussi de lenteur, en paddle sur l’eau ou à pied, parce que la marche vous fait avancer et vous mène aux confins des origines du monde, quand il était encore sauvage et inhabité, en Nouvelle-Zélande ou en Ethiopie. Dans nos pages, le temps sera aussi celui du souvenir, celui d’une époque récente ou des cheveux longs ont tente de changer la face du monde, mais aussi celui d’un drame humain et écologique. Vous serez même transporte dans le passé, à l’époque des pionniers de la ruée vers l’or en Alaska, puis vers le futur, au Cambodge, face à l’inexorable avancée du soi-disant progrès. Alors, prendre le temps, mais lequel ?

En voyage, tous les rythmes sont permis, tous les temps sont conjugables, et c’est peut-être ce qui le rend essentiel, c’est peut-être lui qui donne ce sentiment de liberté que tous les voyageurs connaissent, quand on peut s’en affranchir.

En attendant, puisque voici venu le temps des fêtes de fin d’année, toute l’équipe de Globe-trotters vous souhaite de très beaux moments de convivialité avec vos proches.

Et prenez soin de vous, en attendant vos futurs départs !

< Philippe Masse (76)

jeudi, 09 décembre 2021 16:48

L'équipe d'ABM s'agrandit encore.

Manon , ne sera pas seule, elle sera accompagnée par Iris, autre grande voyageuse au sein de l'association ABM, Aventure du Bout du Monde durant quelques mois en service civique également...

C’est à 17ans qu’Iris se lance dans son premier voyage, seule, en #Islande, aimantée par les volcans et les grands espaces.

Goûtant à une nuit à la belle étoile sur un tapis de fleurs sauvages, à des bains de mer dans les eaux glaciales du grand nord, savourant la prise de risque et les sensations de l’effort, elle le sait, elle le sent, l’aventure et la nature feront parties du reste de sa vie.

Ce sera ensuite l’#Indonésie, la #Thaïlande, la #Birmanie.. des études en anthropologie, un parcours en ethnomusicologie, une soif de découverte, une passion pour la photographie.

Les Açores, les îles Canaries, le Cap Vert, toujours ces volcans comme aimants et cette sensation que les îles sont des condensés du vivant.

Les grands espaces toujours, avec le Sahara marocain.

Puis la Patagonie, chilienne et argentine, le plaisir de marcher, de se dépasser, de se sentir vivante ! Les glaciers, ces forces de la nature, cette nature si parfaite que l’on ne veut pas voir disparaître

Après quelques mois en Amérique centrale, passant par le Costa Rica, le Nicaragua et la mythique île de Cuba, elle revient en France pour continuer des études dans un Master à l’Institut des hautes études d’Amérique latine.

En janvier dernier, elle est partie au Mexique pour un stage auprès d’une ONG collaborant avec les zapatistes et communautés indigènes du Chiapas pour l’autonomie par l’agroécologie

Elle vivra ensuite l’un des plus beaux moments de sa vie, face à l’explosion nocturne du volcan Fuego, au Guatemala

Il parait qu’ensuite il faut rentrer… finir des études, travailler, mais tout de même, dès que possible, reprendre l’aventure.

Un voyage à vélo le long de la côte sud-ouest portugaise, une escapade d’escalade à Ailefroide dans les écrins, à Pen-hir en Bretagne, puis à Léonidio en Grèce…

Désormais, c’est au sein d’ABM qu’elle fait le choix d’atterrir, cette association chère à son cœur, connue 9 ans plus tôt à l’occasion du Festival des Globe-Trotters.

mercredi, 08 décembre 2021 16:55

Nouvelle recrue dans l'équipe ABM !

Manon vient de rejoindre l'association ABM, Aventure du Bout du Monde en service civique d'une durée de six mois , on lui souhaite la bienvenue !...

Les voyages en sac-à-dos n'ont presque plus de secrets pour Manon, qui a commencé à barouder à l'âge de 19 ans. L'Asie du Sud-Est, le Maroc et l'Europe furent ses premiers voyages.

Mais c'est vraiment après ses études d'Anthropologie, à l'âge de 21 ans, qu'elle décide de partir seule et pour une durée indéterminée. Amoureuse de l'Amérique Latine, elle y a écumé les routes pendant 9 mois, à pied, en stop et en bus, avec seulement 7 kilos sur le dos. Puis elle s'est installée en Australie pendant 2 ans et demi, à enchainer des petits boulots (entre récurage de toilettes dans les auberges de jeunesse, pizzaïolo, serveuse, professeure de français ou encore vidéaste...).

Elle adore filmer et son rêve est d'être un Yann Arthus Bertrand au féminin. Ce qui la passionne avant tout dans le voyage, c'est de découvrir l'humain et sa diversité, pour se plonger au coeur des différences culturelles et de ce fourmillement du vivant.

En France depuis 7 mois maintenant, elle vient de commencer un Service Civique chez nous, pour s'occuper de la partie communication et événementielle, mais nous aide aussi à sélectionner les prochains films et les futurs invités de nos festivals.

lundi, 20 septembre 2021 10:57

Soutenez les associaitons pour cette rentrée !

Soutenez les associations...

La crise sanitaire que nous vivons a fait prendre conscience que les associations sont vitales. Nous animons la vie locale, créons du lien social, répondons à de nombreux besoins et permettons à chacun de s’impliquer dans une activité et dans un collectif.

Même si nous avons su adapter nos activités au plus fort de la crise, en particulier lors des confinements, en vous proposant des visioconférences, elle nous a grandement impacté.

Les associations dans leur ensemble ont subi une perte de 40 % de leurs adhérents et adhérentes. Vous aussi, peut-être, vous avez décidé de ne pas renouveler votre adhésion à Aventure du Bout du Monde ou d’attendre de voir comment la situation allait évoluer.

À présent que cela redevient possible, nous souhaitons retrouver l’ensemble de nos adhérents et adhérentes, et même en attirer de nouveaux.

Pour redonner vie à nos associations et animer de nouveau votre quotidien !

En cette période de rentrée, vous pouvez retrouver nos visioconférences en ligne ou nous encourager à poursuivre nos actions.

Adhérer à ABM et recevez 6 numéros du magazine Globe-Trotters

mercredi, 15 septembre 2021 11:08

Trophée des Globe-Trotters 2021

Le Trophée des Globe-Trotters 2021 a été décerné à Sophie Planque et Jeremy Vaugeois qui ont parcouru en vélo la route la plus longue du monde Alaska - Patagonie : La grande traversée ...

Sophie et Jérémy, un couple d’aventuriers, sont partis traverser la route la plus longue du monde à vélo en « scannant » le continent américain de l’Alaska à la Patagonie par les montagnes, pendant deux ans et demi.

Fort en rebondissements et en émotions durant ces 28743km parcourus uniquement en pédalant, ce film est une ode à une Amérique méconnue, loin des sentiers battus. C’est une invitation à l’émerveillement et au romantisme du voyage. Partez épouser la géographie américaine comme vous ne l’avez jamais vu.

mercredi, 15 septembre 2021 08:56

Clap de fin pour le 33e festival des Globe-Trotters !

Un grand merci à ceux qui ont participé au 33e festival des Globe-Trotters le week-end dernier à Opéra de Massy !

Bravo le Festival des globe-trotters : femme-girafe en Birmanie, "Entre les plis du monde, chroniques sur les hauteurs de l'Asie" de Cécile et Charles-Antoine Schwerer (Prix du témoignage d'aventures 2021)

"Couleurs de vie" splendides photos d'Inde/Népal et Birmanie de Stephanie Jantzen.

A la recherche du Petit Prince dans le désert, la famille Billard a relié en vélo Chambery au Sénégal avec leurs trois enfants de 7, 10 et 12 ans.

Le Trophée des Globe-Trotters 2021 a été décerné à Sophie Planque et Jeremy qui ont parcouru en vélo la route la plus longue du monde Alaska - Patagonie : La grande traversée ...

Rendez-vous du 23 au 25 septembre 2022 pour la 34e édition !

 

vendredi, 23 juillet 2021 09:59

Akhdar, le sel du désert (Mauritanie) au 33e festival des Globe-Trotters.

« Akhdar, le sel du désert » est un documentaire artistique, fruit de la rencontre entre Jérémie Bonamant, Loïc Terrier et Jonathan Lux, illustrateur, réalisateurs et photographes.

Prétextant la remontée du sel depuis la côte jusque dans les villages nomades, ils partagent avec nous le quotidien des hommes et des femmes du Sahara mauritanien.

Vous y découvrirez notamment l’histoire d’Ali, un chamelier ayant parcouru le désert à l’époque des grandes méharées.

Dans ce territoire où la vie est si fragile, sont-ils les derniers témoins d’un peuple aux valeurs et aux coutumes à l’avenir incertain ?

Le film sera projeté le samedi 11 septembr eà l'Opéra de Paris-sud situé à Massy.
lundi, 19 juillet 2021 16:37

Sur la voix des Amériques au 33e Festival ABM !

33e festival des Globe-Trotters avec Explore-Togeth'Earth

Projection du film "Sur la voix des Amériques" le samedi 11 septembre à Opéra de Massy

Passionné de nature et de sport, Julien embarque en direction de l’#Amérique du Sud pour une aventure qui allait bouleverser sa vie.

Préoccupé par les enjeux environnementaux, c’est caméra à la main qu'il part en quête de solutions.

Quatre années plus tard, il a effectué 46 000 kilomètres sans moteur sur l’ensemble du continent américain.

Durant toutes ces années, ce sont les voix des hommes, des êtres-vivants et de la terre qui l'ont guidé.

Des voix qui lui ont ouvert l’esprit sur le sens de la vie et sur les solutions pour notre avenir, en tant qu’humanité.

 

vendredi, 16 juillet 2021 18:13

Une épopée familiale à vélo sur les traces du petit prince !

Une épopée familiale sur les traces du Petit prince, au 33e festival des Globe-Trotters,.

Ils seront présents pour dédicacer leur ouvrage "Dans la roue du petit prince" aux éditions Editions Transboréal .

Six mois de pédalage intense, de rencontres et d'émerveillement...

Sur la trace du petit prince, Amandine, Coline, Simon et leurs parents ont parcouru plus de 7 000 km à vélo pour rallier le Sénégal en suivant la ligne aéropostale.

Vous pouvez écouter leur intervention sur France-Inter.


mercredi, 14 juillet 2021 15:52

Le rêve des enfants du lac Inle .

33e festival des Globe-Trotters diffusion du film de Raphaël Blanc en avant première.

"Le rêve des enfants du lac Inlé", vendredi 10 septembre Opéra de Massy

Dans un cadre idyllique, au cœur du #Myanmar, célèbre pour ses temples millénaires et son attraction unique : le lac Inle avec ses potagers flottants et ses villages sur pilotis, constituent un trésor aujourd’hui gravement menacé par plusieurs sources de pollution et notamment celle du plastique.

L’originalité de ce film documentaire est de donner la parole principalement à cette jeunesse qui est l’avenir du pays et qui se bat pour sauver son environnement.

Un film engagé pour la protection de l'environnement.

mercredi, 30 juin 2021 15:58

Le magazine Globe-Trotters de juillet/août vient de paraître !

GT m 198Le nouveau magazine n° 198 juillet/août 2021 de Globe-Trotters Magazine vient de paraître; Voyager au temps du Covid-19.

Le tourisme, pour beaucoup de pays, représente des recettes substantielles. Leur manque crucial a fragilisé de nombreuses économies et les actualités ont mis cette industrie à mal.

Les frontières extérieures entre l’Union européenne et le reste du monde sont encore, à l’heure actuelle, globalement fermées. Cependant, les nouvelles mesures de réouverture progressives des lieux de divertissement, des aéroports et les vaccinations devraient permettre de favoriser les déplacements.

La France, bien sûr, et aussi le sud de l’Europe, la Grèce, l’Espagne, l’Italie, le Portugal et la Croatie en tête, font tout pour attirer les touristes cet été. Gageons dès lors que les voyageurs pourront repartir à la découverte de contrées proches et agréables. L’occasion de redécouvrir des géographies voisines et des cultures tout aussi intéressantes, tout aussi étonnantes. Et pourquoi pas en train, nous encourageant ainsi à participer à une meilleure protection de la planète ? Certains ABMistes ont voyagé, avant la pandémie pour la plu-part, au Salvador, en Birmanie, au Laos ou au Népal, notamment. Et aussi en Crète.

Nous vous invitons à découvrir leurs pérégrinations. En attendant de reprendre le sac à dos et partir voir le monde, tout en le respectant.

Dans cette perspective, la réouverture des spectacles et événements nous donne la possibilité de vous accueillir du 10 au 12 septembre à l’incontournable festival des Globe-trotters de Massy.

Avec toujours autant de films, de rencontres, de projections et de débats pour découvrir et partager vos voyages, petits et grands. Nous vous y attendons nombreux avec, en prime, le plaisir de vous revoir pour de vrai.

 

lundi, 28 juin 2021 16:00

Festival 2021 : L’aventure kirghize, sur les traces de la panthère des neiges

33e Festival des Globe-Trotters du 10 au 12 septembre Opéra de Massy

Film samedi 11 à 11h45 "L’aventure kirghize, sur les traces de la panthère des neiges" de Mediaventures

Au cœur de l’Asie centrale, le #Kirghizstan est dessiné par des reliefs dont les sommets atteignent les 7000 m.

Jeune naturaliste et ornithologue français, Bastien Chaix parcourt ces étendues sauvages depuis 9 ans pour observer et étudier la faune. Un animal le passionne et l’intrigue particulièrement : la panthère des neiges.

Une expédition scientifique dans cette immense réserve, conduit un groupe international d’ingénieurs et chercheurs volontaires à observer ce félin dans son milieu naturel.

Une aventure à cheval, utilisé depuis des millénaires par les Kirghizes, pour pénétrer cette nature sauvage.

Une expédition dans une nature préservée, sous la menace de profonds bouleversements. La panthère des neiges devient alors le symbole d’une nature en pleine mutation.

lundi, 28 juin 2021 15:53

Concours Photo - Globe-trotters Magazine numéro 200 !

Objectif : 200 photos publiees !


A l'occasion de la parution du numéro 200 de Globe-trotters, participez au concours photos ! Envoyez-nous vos plus belles photos !

Dépôt des images sur abm.fr : jusqu'au 31 juillet 2021
Vote des adhérents : du 1er août au 30 septembre 2021

Nous souhaitons publier 200 photos !

Vos images sont attendues sur abm.fr, vous pouvez proposer trois images (poids max. 7 Mo / image), et vous pouvez voter trois fois pour votre/vos image.s préférée.s.

LE DÉPÔT D'IMAGES POUR LE CONCOURS EST RÉSERVÉ AUX ADHÉRENTS D'ABM,
DONC CONNECTEZ-VOUS POUR POUVOIR ACCÉDER AU FORMULAIRE DE DÉPÔT !

JE PARTICIPE AU CONCOURS

lundi, 19 avril 2021 10:13

Vous n'avez pas vu le film LAOS-CAMBODGE, au fil du Mékong ?

C’est en glissant doucement sur le fleuve du Mékong que Michèle et Martin vous emmènent explorer deux impressionnants pays de l’Asie du Sud-Est. Vous visiterez d’abord le Laos, réputé pour ses montagnes, son architecture coloniale française, ses tribus des collines et ses monastères bouddhistes.

Poursuivant leur périple au Cambodge, nos voyageurs vous guideront dans les ruines de la cité perdue d’Angkor Wat, avant de terminer en beauté sur une île aux plages paradisiaques.

Vous serez transportés dans leur voyage comme si vous y étiez!❤✈

https://filmsdevoyage.com/film/laoscambodge/

Code promo pour les adhérents ABM : ABM25

jeudi, 07 janvier 2021 10:23

Le nouveau magazine Globe-Trotters vient de paraître !

01 COUV195Le nouveau magazine Globe-Trotters n° 195 de janvier/février vient de paraître.

Voyages à impact #positif : le choix de la #mobilité douce

Pour des voyages à impact positif. L’an 2020 a certainement marqué un tournant dans la vision que le grand public a du réchauffement climatique : ses répercussions sont passées d’une menace lointaine pour certains, à une réalité quotidienne pour tous. Les événements de cette année (pandémie, températures moyennes records, catastrophes naturelles à répétition...) sont un rappel de l’urgence à agir.

En tant qu’amoureux des voyages, nous avons tous un rôle à jouer. Avec près d’1,5 milliard de touristes internationaux en 2019 (1) qui génèrent près de 10 % du PIB mondial (2) et au moins 8 % des émissions de CO² (3), il est indéniable que chaque voyage a des impacts au niveau global sur le réchauffement climatique et au niveau local sur la biodiversité et les populations des endroits où nous nous rendons.

À nous de faire que nos voyages aient des impacts plus positifs que négatifs au niveau économique, social et environnemental. Cela demande des adaptations et des renoncements mais voyager de manière responsable doit devenir la norme, la boussole de chacune de nos décisions de voyageurs. Par nos choix, nous pouvons inciter les opérateurs touristiques à accélérer leur transition vers un tourisme durable. Mais nous pouvons également devenir des sources d’inspirations pour tous les voyageurs. Comme disait La Rochefoucauld, “rien n’est aussi contagieux que l’exemple”.

Alors laissons-nous joyeusement contaminer par les récits de ces voyageurs qui ont fait le choix de découvrir des destinations en mobilité douce. Partons avec eux en Argentine en train, en kayak sur la Volga, à pied au Népal, à cheval au Kirghizistan... et imaginons à notre tour nos prochaines aventures en mode durable.

Pour que, dans un an, nous puissions nous retourner en disant que 2021 a été l’année charnière au cours de laquelle les voyageurs ont pris leurs responsabilités et où la balance de nos impacts a penché durablement du côté du positif. Pour que le virus du voyage qui nous touche ne soit pas un problème mais participe à la solution.

Alexandre Tisné-Versailles (17)

Page 1 sur 3

Derniers adhérents en ligne

anbodin   chumbert   adhabm   chlouis   maloumian   skesbi   rocombaz   geberthomier   aberthomier   fbourguer   jpmeoc   fmaignan   clbrunet   mycadeau   mserres  
Copyright © 2022 Aventure du Bout du Monde - Tous droits réservés
Joomla! est un Logiciel Libre diffusé sous licence GNU General Public