Voyager en Chine avec son propre véhicule : notre retour d’expérience
Écrit par DIDIER JEHANNONous avions trouvé peu d’infos pratico-pratiques sur le self-drive en Chine lors de nos recherches avant de partir. Dans cet article, je vais m’appuyer sur notre expérience évidemment (traversée de la Chine de la Mongolie au Laos, 30 jours, septembre 2015), ainsi que sur celles d’autres voyageurs rencontrés sur la route (un convoi de 24 jours de mongolie au laos en octobre 2015, un autre de 32 jours du Kirghizstan au Laos en septembre 2015).
En préambule, je rappelle à ceux qui en sont au début de leurs recherches qu’à ma connaissance, il faut passer par une agence pour traverser la Chine avec son propre véhicule. Il semble que des motards auraient réussi à se passer de guide cet automne, en payant toujours une forte somme. Mais je n’ai pas creusé cette info car c’était trop tard pour nous. Je vous suggère le forum « the hubb » du site horizonsunlimited.com pour des infos à jour sur le sujet (en anglais). De notre côté, nous avons rencontré une dizaine de voyageurs à Ulaan Bator en aout 2015 prévoyant ou ayant traversé la Chine, et tous sont passés par une agence.
Le choix de l’agence
Il existe plusieurs agences sur le marché. Navo semble très connue et la plus répandue, Chinaoverland est réputée pour son sérieux (c’est une agence néerlandaise je crois), et Greatway Chengdu Tour pour ses prix plus bas que la concurrence. A noter : les agences « Voyage au Tibet », « Voyage en Chine » et d’autres encore sont toutes des « sous-marques » de Greatway. Dans la mesure où nous parlons d’une traversée coutant plusieurs milliers d’euros, après plusieurs devis nous avons choisi de prendre l’agence la moins chère : Greatway. Bien vérifier dans les devis que les frais liés au guide soient bien inclus dans le forfait.
La formation du groupe
Ayant l’angoisse de ne trouver personne et de devoir débourser près de 6 000€ pour traverser seuls (nous n’aurions pas pu, d’ailleurs…), nous avons squatté très tôt les forums de voyage, en anglais et en français à la recherche d’autres personnes intéressées. Les contacts se sont précisés entre novembre 2014 et janvier 2015, date à a laquelle nous étions 7 véhicules confirmés. Ce travail de recherche me semble important car je n’ai pas l’impression que les agences soient très actives pour regrouper des voyageurs isolés, dans la mesure où c’est plus intéressant pour elles d’organiser plusieurs convois séparés. Nous avons ainsi croisé plusieurs voyageurs, sur un parcours semblable au nôtre et dans un timing compatible, qui ont du supporter les frais seuls faute d’avoir réussi à former un convoi… gloups !
Lors de nos premiers échanges, l’agence m’a indiqué qu’il était préférable de ne pas mélanger dans le convoi des motos et des 4 roues, sous prétexte que les deux ne peuvent pas circuler sur les mêmes routes (les motos sont officiellement interdites sur les autoroutes, tandis que les routes secondaires sont parfois trop embouteillées pour les voitures). Au final, si vous cherchez de la flexibilité, il est certainement préférable de mixer les 2 ! J’y reviendrai plus tard dans la partie « rouler en convoi ? »
Constituer un groupe tôt n’est malheureusement pas une garantie de fiabilité : 3 véhicules de notre groupe se sont désistés dans les toutes dernières semaines, trop tard pour trouver des « remplaçants » et la note pour chacun des véhicules restants a augmenté de 500€. D’autant plus rageant que j’avais eu d’autres contacts de voyageurs intéressés au printemps mais les avait orienté vers un autre groupe pour ne pas « surcharger » le nôtre… Moralité : penser à faire du surbooking ? ;-)
Précision importante : l'un des véhicules du convoi est entré en chine avec un chien alors qu'il y a normalement une histoire de quarantaine. Beaucoup de paperasse mais aucun problème particulier à la douane ou en cours de route.
Le coût
Il dépend évidemment de la durée de la traversée et du nombre de véhicules (la traversée du Tibet est soumise à une « taxe » supplémentaire). A titre indicatif nous avons payé 2000€/véhicule, pour couvrir les frais d’agence à savoir : toute la paperasse (immatriculation et permis chinois, autorisations de circuler etc.), tous les frais liés au guide ainsi qu’une assurance pour le véhicule.
A côté du « forfait » payé à l’agence, il faut prévoir d’autres frais tels que les péages et les frais de parking. Nous avons pris l’autoroute sur la première partie du trajet, et les routes secondaires à partir du Sichuan et pour le reste du trajet. Prévoir 100€/semaine en moyenne pour du « tout autoroute ». Au final même si nous avons trouvé cela très cher pendant les 2 premières semaines, nous sommes plutôt satisfaits de notre choix : autoroutes dans la partie nord et centrale (moins jolie et avec de nombreux camions chargés de charbon sur les nationales) et routes secondaires pittoresques dans le Sichuan et du Yunnan. Un itinéraire sans autoroute me semble difficile à réaliser compte tenu des distances à parcourir. A noter pour les poids-lourds : les véhicules sont pesés à chaque péage et le tarif augmente avec le poids. Nous avons insisté auprès de notre guide pour que tous les véhicules de notre convoi passent en catégorie 1, y compris les poids-lourds. Ca a parfois demandé un peu de temps mais ça a toujours été accepté au final. Cela implique de passer le péage tous ensemble.
Pour les frais de parking, à coût de 1€ par ci, 1€ par là, nous avons dépensé environ 50€/véhicule. Pour limiter cette dépense nous avons rapidement laissé tomber les bivouacs sur les sites touristiques que voulait nous imposer notre guide.
Pour faire 6000km, nous avons dépensé environ 400€ de gasoil (consommation autour de 9l/100km).
Au total, en ajoutant les frais indiqués ci-dessus, les visites et les ravitaillements, la traversée de la Chine en camping-car nous a couté environ 3 500€.
L’itinéraire
C’est certainement la plus vaste blague de toute cette histoire ! L’agence a des itinéraires tout prêts, qu’il est possible de customiser sans aucun problème avant le départ. J’y travaille un peu dessus, demande d’ajouter les parcs au nord de Chengdu, un détour vers les rizières en terrasse au sud etc. Pas de problème, à chaque mail de ma part je reçois dans les 2 jours la nouvelle proposition avec les nouveaux points d’intérêt. Jour 1, jour 2, Jour 3 etc. Sauf qu’ajouter un tronçon de 450km sur une journée pour que ça rentre sur le papier c’est facile, mais dans la réalité quand en plus sur ce tronçon il faut passer un col à 4000 mètres et qu’on doit se suivre en convoi avec un poids lourd qui roule en deuxième dans les descentes (et nous qui n’allons guère plus vite avec notre problème de transmission)… comment vous dire… Bref, dès les premiers jours nous nous sommes rendus compte que nous ne pourrions pas tenir la cadence et nous avons décidé, tous ensemble, de couper certaines étapes. Ca a été également le cas du groupe passé après nous sur le même itinéraire. Mais encore faut-il que tout le monde soit d’accord, car cet itinéraire détaillé, on l’a quand même tous dans nos dossiers depuis plusieurs mois ! A noter que notre guide ne nous a été d’aucun secours sur ce point, ce contentant de dire que le patron qui nous envoie les itinéraires depuis son bureau n’a pas voyagé sur le terrain depuis longtemps…
Le guide
En ce qui concerne le guide, cela semble variable d’un convoi à un autre. Certains sont « cools » et permettent une grande flexibilité au sein du groupe, certains sont de vrais guides, donnant des informations sur leur pays, on nous a parlé d’un guide très « aidant » dans la recherche de bivouacs et de places de parking gratuits. Nous avons eu un guide parfois boudeur lorsque nous n’étions pas de son avis, souvent inutile puisqu’il nous donnait des infos fausses (sur les horaires, les tarifs des visites etc.), ne comprenant pas pourquoi nus ne voulions pas dormir sur les parkings des sites à visiter). Très peu de valeur ajoutée non plus lorsqu’il s’est agit de nous aider sur des points particuliers (recherche d’une batterie pour les brésiliens, de GPL pour les allemands, d’un pneu pour le poids lourd…). Nous avons senti qu’il était surtout là pour nous conduire, tous ensemble, d’un point A à un point B mais qu’il ne prenait aucun plaisir à trimballer un groupe de touristes occidentaux habitués à leur indépendance.
Nous étions 4 véhicules, et nous transportions le guide à tour de rôle, devant à la place du passager ; dans un autre convoi seuls les 2 plus gros véhicules prenaient le guide, et celui-ci restait derrière.
Tous les soirs, nous devions conduire le guide à son hôtel (et donc dormir pas loin d’une ville) et le récupérer le lendemain matin. Il n’a jamais voulu dormir dans l’un des camions malgré nos tentatives. Comme nous avons rapidement changé le programme, il devait parfois trouver un hôtel le jour même dans une ville où il n’était pas prévu de s’arrêter initialement. Cela ne lui plaisait pas et il nous le faisait sentir ;-) Dans un autre groupe, le guide a accepté avec plaisir de passer quelques nuits sous la tente pour permettre au groupe des bivouacs dans la nature.
La caution
La Chine ne reconnait pas le carnet de passage en douane et réclame une caution pour le véhicule à l’entrée de son territoire. Malgré tous nos efforts, nous n’avons jamais compris clairement qui de l’agence ou de la douane fixait le montant, ni sur quels critères (un poids lourd de plus de 30 ans a payé quasiment le même prix que nous pour un camping-car de 12 ans, mais un 4x4 récent a payé moins que nous…). L’agence nous a donné une « estimation » dès le début du projet, puis, une semaine avant d’entrer en Chine, elle nous a confirmée le montant de la caution à lui verser par virement. Certaines agences (navo par exemple) prennent intégralement en charge cette caution, mais pas la nôtre. J’avais néanmoins négocié la prise en charge par l’agence de 50% de la caution pour l’ensemble du groupe. Au final, le montant qui nous a été communiqué en août pour notre camping-car était bien plus élevé qu’annoncé par l’agence (9 500€ au lieu de 6 000€). Mais pas le choix, il a fallu payer ! Nous avons récupéré cette caution environ 1 mois après notre sortie de Chine.
Le visa
Dans les honoraires de l’agence figure la délivrance de la lettre d’invitation qui permet d’effectuer la demande de visa très simplement (pas besoin dans ce cas de relevé bancaire, ni de preuve de sortie du territoire comme c’est parfois le cas pour le visa chinois). Nous avons fait notre demande à Ulan-Baator pour un visa de 45 jours récupéré en 3 jours pour 30$/personne. Un conseil : demander 45 jours plutôt que 30 car c’est le même prix et cela permet d’anticiper d’éventuels décalages.
La vie quotidienne
Nous faisions nos courses dans les grandes villes environ 1 fois par semaine pour les gros approvisionnements, et de temps en temps dans les petits commerces (où on ne trouve pas grand-chose). Nous profitions de ces incursions en ville pour retirer de l’argent aux distributeurs « bank of China » ou ICBS. En effet la plupart des DAB installés près des sites touristiques ne prennent que des cartes locales. Et tout doit être payé en liquide en Chine puisque nos cartes sont refusées partout (centres commerciaux, sites touristiques, stations services…). Pas mal de temps perdu de ce côté-là…
L’eau pour les réservoirs est systématiquement payante en Chine (1 à 2€ pour 200 litres)
Les jours de route (quasiment tous les jours, donc), le guide nous imposait l’heure de la pause, et sa durée. Nous avons au début tenté de trouver un rythme qui nous convienne à tous, mais c’est franchement difficile : A 5 nous aurions eu besoin de plus de temps pour déjeuner et à l’inverse les pauses interrompaient souvent la sieste des enfants. Nous aimons rouler l’après-midi tandis que certains ne pouvaient pas rouler après 17h30, d’autres avaient l’habitude de sauter le repas de midi etc. Au final, nous avons donc tous fait des compromis et suivi le rythme imposé par le guide… en râlant un peu ;-)
Les bivouacs
Ah nous en avons fait des bivouacs pourris en Chine ! L’obligation de rester près des villes pour que le guide aille dans son hôtel nous a pas mal pénalisés de ce côté-là. Nous avons fait des terrains vagues, des usines de graviers, des bords de route… sur les lieux touristiques, notre guide voulait nous faire dormir sur les parkings mais 3 véhicules sur 4 en ayant assez de payer à chaque fois, nous nous avons fini par nous débrouiller seuls pour trouver un emplacement. A quelques exceptions près, nous avons quasiment tout le temps dormi les 4 véhicules ensemble. Un autre convoi rencontré à réussi à grappiller des jours en élaguant le programme pour rester 2 nuits au même endroit, en pleine campagne (ayant fait 60km A/R pour déposer leur guide à l’hôtel…). Comme je l’ai dit plus haut, un autre convoi est parvenu à dormir plusieurs fois dans la campagne avec son guide. Nous avons quand même fait de jolis bivouacs près du lac Lugu, ou bien au bord du Mékong.
Convoi ou pas convoi ?
La question du convoi (le fait de rouler les uns derrière les autres) a été largement débattue dans notre groupe, certains ne souhaitant pas être « pénalisés » par les véhicules plus lents. Notre guide a toujours maintenu sa position, prétextant qu’il fallait être groupés aux check points (nous en avons vu 3 sur tout le parcours). Cela nous a aussi été utile pour payer le minimum sur les autoroutes. Il a lâché du lest à 2 ou 3 reprises lorsque des véhicules ont « sauté » telle ou telle visite et que nous avons du nous donner des points de RDV. Des personnes ayant voyagés dans un convoi mêlant motos et voitures/camping-car nous ont confirmé qu’elles avaient eu une large autonomie, les véhicules ne pouvant de fait pas prendre la même route. Souvent, ils ne bivouaquaient pas au même endroit, le guide s’assurant simplement par téléphone que tout se passait bien.
Notre avis au final
Il est évident que le self-driving en Chine n’est pas le mode de voyage idéal pour les amoureux d’indépendance que nous sommes. Pour nous, c’était néanmoins le moyen le moins cher de rejoindre l’asie du sud-est depuis la Mongolie (pour les plus petits véhicules, je pense que l’option, bateau depuis Vladivostok via la Corée et/ou le Japon est plus intéressante). Notre guide n’était certainement pas le meilleur, mais il aurait aussi pu être pire ! L’agence que nous avons choisie a été un peu légère sur la partie itinéraire, et répondait rarement de manière claire à nos questions. Mais nous n’avons pas eu de grosse surprise, et nous avons bien tous récupéré notre caution à l’issue de la traversée.
Nombre de kilomètres : 6100
Dépenses quotidiennes : 52€/jour. Les 2 premières semaines nous étions plutôt autour de 70€/j mais nous avons bien réduit en ajustant notre itinéraire sur la fin. A ces dépenses quotidiennes s'ajoutent 145€ de visas pour le Laos (exactement 32$/pers) et 170€ de frais mécaniques (transmission + filtres)
http://www.untouracinq.com/
Défilé du nouvel an chinois
du singe de feu.
Rendez-vous au coeur du Chinatown devant le restaurant Impérial Choisy (1), un des repères de la communauté
chinoise parisienne où nous goûtons aux appétissants canards laqués aux cinq parfums suspendus en vitrine.
Un avant-goût par la cuisine cantonaise au défilé qui commencera en début d’après-midi. Nous étions d’ores et déjà enthousiastes
et dans l’ambiance, parés à fêter le nouvel an chinois.
Alors que Norbert et Mireille, ABMistes du Cours de chinois (2), sont partis chercher des ballons gonflables offerts pour
l’occasion par Tang Frères (3), nous nous préparons et enfilons nos cirés pour nous protéger de la pluie. Qu’importe, le
défilé a été superbe cette année. Les chars des différentes communautés asiatiques défilent, alliant créativité et tradition
asiatique et décorés aux couleurs festives chinoises et à l’effigie du singe en son honneur (photo).

Photos : Norbert Gabry
Malgré le mauvais temps, nous sommes restés sous le ciel gris parisien, ensoleillé ce jour-là avec les couleurs impériales
de la Chine, rouge et jaune, sous les odeurs parfumées de l’encens et des fruits asiatiques distribués à la foule. Le dragon
chinois ouvrait le défilé, suivi par les lions qui dansaient au rythme des tambours.
Nous n’avons pas vu le temps passé. Cette journée a été un merveilleux moment partagé.
Sabine Audouin
Norbert Gabry
Mireille Chamayou
(1) Restaurant Impérial Choisy (32 Avenue de Choisy, 75013 Paris - Tél. 01 45 86 42 40). Recommandé par la Guide Michelin 2016.
(2) Cours de chinois avec Thierry Tastet, accessible à tous et sur la base de situations concrètes pour les voyageurs. Le cours a lieu à la case le premier
lundi du mois mais vous pouvez également le suivre via Skype.
(3) Tang Frères (48 Avenue d'Ivry, 75013 Paris) est le grand supermarché asiatique de la région parisienne, également fournisseur de la plupart des
restaurants asiatiques en métropole.
Succes au festival d'ABM Caen Rencontres du Bout du Monde
Le Tour du monde pour 0 € à ABM Liège
Il faut dire que ce n'est pas seulement d'un tour du monde qu'est venu nous entretenir Adrien, mais d'un mode de vie. Il nous a parlé d'auto-stop, de Helpex, de wwoofing ou encore des systèmes d'échange local. Une soirée riche en informations. Toutes les infos sur le site d'Adrien : http://tourdumonde2010.free.fr/
Le mois prochain, le 16 avril, nous aurons une soirée recherche de coéquipiers.
Les voyageurs autonomes
Les articles pratiques constituent actuellement le corps et 80% du contenu du blog, cependant à maturité le blog équilibrera son contenu entre articles pratiques et sujets plus rédactionnels par l'intermédiaire d’une ligne éditoriale précise: Inspiration, éthique, nature, aventure, exploration et découverte, ces six mots résument bien les thématiques les plus fréquemment abordées .
Nicolas essaie de fidéliser un lectorat sensible aux thèmes abordés bien sûr mais aussi aux problématiques de développement durable, de protection de la nature, ... tout cela pour inciter à partir à la découverte d’un ailleurs.
L'ailleurs n’est pas forcement loin de chez soi, il s’appuie sur un concept récent la « micro aventure » : Les activités de plein air ne doivent pas être trop longues, trop difficile ni trop loin, il suffit d’attraper son sac à dos et s’inventer un voyage hors des sentiers touristiques, bivouaquer le temps d’une nuit dans le milieu naturel le plus. …
La base line des "Voyageurs Autonomes Oser attraper son sac à dos et s’inventer un voyage hors des sentiers battus”.
http://www.baroudcompagnie.com
La santé en voyage aux Caraïbes
Prévoir ses vaccins pour voyager serein
A cette fin, de nombreux vaccins existent : la diphtérie, le tétanos la poliomyélite, la coqueluche et la rouge sont ceux les plus usuels que l'on vous demande de faire même sans voyager. Il faut toutefois redoubler d'attention pour l'hépatite B qui est fortement recommandé en cas de séjour répété ou prolongé. Même chose pour l'hépatite A qui préserve de la fièvre Typhoïde présente dans presque tous les pays de la zone. De même, si vous partez à l'aventure dans les régions reculées, assurez-vous d'être vacciné contre la rage.
Le soleil et la mer, des faux amis
Si l'on part aux Caraïbes pour le soleil, il faut aussi apprendre à s'en méfier. L'ensemble de la région est soumise à un ensoleillement intense et exige donc une protection solaire au moins supérieure à 15 qu’on peut acheter même en ligne. Pour les déserts comme ceux du nord du Mexique, les bouteilles d'eau et les chapeaux sont évidemment de mise. Côté plages, la mer des Caraïbes est garnie d'oursins et de poissons venimeux, sans oublier les méduses et les coraux urticants. Regardez où vous mettez les pieds, au risque de vous blesser ! Si vous vous aventurez plus loin, méfiez-vous des requins... On vous aura prévenu !
[h2]Consommez malin pour limiter les risques[/h2]
L'hygiène alimentaire est très importante dans les Caraïbes. La surveiller revient à éviter de nombreuses maladies qui risqueraient de gâcher votre séjour. Concernant l'eau, il vaut donc mieux la préférer en bouteille capsulée. Si vous ne pouvez pas vous en procurer, n'hésitez pas à faire bouillir l'eau du robinet avant de la consommer. Les risques seront ainsi diminués.
La diarrhée du voyageur est aussi légion dans cette zone. Pour vous en prémunir, attention à la consommation de fruits et légumes crus ou encore des fruits de mer. Le poisson présente également certains dangers, demandez un contrôle des autochtones avant de le manger, surtout lors de la saison des cyclones. Enfin, les produits laitiers pasteurisés doivent susciter votre vigilance: la brucellose sévit dans toute l'Amérique centrale.
Ça y est, vous êtes fin prêt à partir !
Eprise de vues
Photographe de 29 ans passionnée par les voyages, la nature, les découvertes, l’échange et les rapports humains.Toute petite, une rencontre avec une jeune femme partant s’installer aux îles Samoa fut déterminante. Je me suis mis à rêver d’horizon lointain.
Apres mes études photo mon âme d’aventurière m’amène à un premier voyage en Amérique centrale en 2011. Là bas j’ai enfin pu découvrir la nature luxuriante dont j’avais tant rêvé depuis mon enfance et confirmer ainsi ma vocation de devenir photographe.
Depuis ce déclic je continue à parcourir le monde, découvrir mille merveilles et surtout à en témoigner à travers mon travail.
http://www.lea-bardet.com/
Bolivie La Paz : Un uppercut au creux de l’estomac
En construction ou en destruction ?
Le chaos total. Baignée dans une pollution à couper au couteau, la vie se déroule tant bien que mal entre les tranchées dans la route, les zones effondrées, les chiens qui se nourrissent des sacs d’ordures éventrés, des vendeurs de glaces qui zigzaguent entre les voitures dans les bouchons, les véhicules en cours de réparation au milieu de la pseudo artère, les monticules de briques empilées pour une construction quelconque, sans oublier ces centaines, ces milliers de mini-commerces sur deux ou trois roues qui vous offrent absolument tout, aussi bien de la nourriture que des cadenas, soutien-gorges, couvercles de toilette ou des portables en-veux-tu, en-voilà. La position surélevée dans le bus nous permet de voir cette mer de taxis que forme cet embouteillage monstrueux.
Avant de prendre le bus, nous étions encore sur les bords du lac Titicaca, dans un village hors des circuits touristiques. Alors que nous marchions en direction de la route principale, un homme nous approcha et après nous avoir demandé quel était notre intérêt d’être chez eux, nous fit comprendre qu’ils étaient à la pause de midi et que c’est bien volontiers qu’il nous invitait à partager leur menu.
Lire la suite dans le magazine Globe-Trotters N° 166, page 56
La partie orientale de l'île a gardé toute son authenticité et la chaleur humaine des habitants est incomparable. Santiago de Cuba est la plus cubaine de toutes les villes. Si la musique occupe une place centrale dans cette cité, chaque année pendant le carnaval, elle s’insinue dans ses moindres recoins.
Dans le centre du pays, Cienfuegos qui s’étire sur une péninsule à l’abri d’une des plus grandes baies du pays est remarquable.
Une autre découverte avec la ville de Trinidad qui semble avoir conservé ses secrets pendant plus d’un siècle, et qui émerge enfin de son isolement pour dévoiler la douceur infinie de ses tons ocre, bleu et vert pastel.
Pour finir, La Havane est une capitale magnifique, tout rappelle sa splendeur d'antan et elle a ce côté magique qui en fait une ville inoubliable. Pour ne pas passer à côté de La Havane et de Trinidad lors de votre voyage à Cuba, de nombreuses agences comme Vacances Transat proposent des circuits à des prix abordables, permettant de découvrir la richesse de ce pays que l’on surnomme la perle des Antilles.
Enfin, Vinales et ses « mogotes » (certainement les plus beaux paysages de Cuba) est un petit coin de paradis selon certains. Ici tout semble douceur de vivre, les multiples tonalités de vert alternent avec une terre rouge, des maisons aux toits de palmes se parent de couleurs vives et gaies.
Quant aux Cubains, ils sont accueillants, chaleureux, avides d'échanger, d'apprendre et de comprendre ; ils ont une joie de vivre incomparable malgré des conditions de vie difficiles... une vraie leçon de vie. Bref, si vous aimez faire de belles rencontres, un voyage à Cuba répondra sans aucun doute à vos attentes.
Destination pour le moins contrastée au niveau touristique, Cuba plaira aussi bien aux amoureux de plages et de farniente avec ses innombrables "tout inclus", que ceux à la recherche de nature ou d'une culture bien particulière.
Concours photo 2016
Le thème du concours photo 2016 est « Spiritualité et croyances »
√ Date du concours 30 septembre, 1er et 2 octobre 2016
√ Thème « Spiritualité et croyances »
√ Remise des photos sous format numérique via le site ABM
√ 4 photos par participants
√ Réservé aux adhérents à jour de cotisation à la date du festival
√ Respect de la Charte des Concours Equitables
√ Date limite de réception des photos le 12 juin 2016
JE PARTICIPE AU CONCOURS !
Et les gagnants sont :
-
1er prix - Michel FOURE - PHUKTAL ZANSKAR
1er prix - Michel FOURE - PHUKTAL ZANSKAR
-
2ème prix - Marion STADEROLI - MAKE A WISH
2ème prix - Marion STADEROLI - MAKE A WISH
-
3ème prix - Claudine BECEL - ALI
3ème prix - Claudine BECEL - ALI
https://www.abm.fr/toutes-les-categories-k2?start=728#sigProId7c3de2977b
Découvrez la sélection !
https://www.abm.fr/toutes-les-categories-k2?start=728#sigProId55d4348c96
REGLEMENT du CONCOURS PHOTO du Festival des Globe-Trotters
Article 1 : Conditions de participation
Ce concours est ouvert à toute personne physique adhérente à l'association ABM, (à jour de cotisation à la date du festival) à l'exception des membres du jury et des partenaires du concours.
Le non respect des conditions de participation énoncées dans le présent règlement entraînera la nullité de la participation.
Article 2 : Nouvelle politique participative
La sélection des images devant concourir en septembre se fera en format numérique (voir modalités plus bas) ; les photos retenues seront mises en forme en vue de l'exposition de septembre; leurs auteurs seront avisés en temps utile sans participation aux frais qui seront à la charge d'ABM et de ses partenaires.
Article 3 : Déroulement du concours
Ce concours se déroulera en 4 étapes :
• Dépot des dossiers sur le serveur d'ABM via son site internet
• Pré-sélection de 70 photos par le jury sur l'ensemble des photos déposées
• Présentation des photos sélectionnées lors du festival ABM des Globe-Trotters
• Vote des visiteurs du festival pour déterminer les lauréats
Article 4 : Modalités de participation à la pré-sélection du concours
Article 4 : Modalités de participation à la pré-sélection du concours
Une seule participation par personne adhérente à ABM sera acceptée, dans la limite de quatre photos. Chaque participant s'engage à envoyer uniquement des photographies dont il est l'auteur. Il doit être dépositaire des droits liés à l'image et garantit détenir les droits d'exploitation, donnera toute liberté à ABM pour l'exposition, la publication sur le site Internet et dans le magazine Globe-Trotters L'association ABM ne pourra être tenue responsable du non respect des droits d'auteur.
Le concours est ouvert à compter du jour de l'annonce de cette ouverture sur le site internet d'ABM http://www.abm.fr . La date limite des dépôts est fixée au 12 juin 2016 à minuit.
Les photos seront à déposer sur le serveur de l'association ABM via le site Internet : www.abm.fr – Rubrique "concours photos festival GT 2016". Elles devront être regroupées dans un même dépot qui devra impérativement être accompagné du bulletin d'inscription qui se trouve sur le site internet d'ABM.
(Infos qui devront apparaitre sur ce bulletin : le nom et prénom du participant, sa date d'adhésion, son adresse, le nombre de photographies présentées au concours avec leur intitulé)
Chaque participant devra respecter les consignes suivantes sous peine d'annulation de sa participation :
• Respect du thème et du nombre maximum d'images autorisé
• Les photos doivent être contenue cadre de 3508 par 2480 pixels égalant au moins une de ses dimensions, permettant d'obtenir un tirage A4
| paysage |
portrait |
|
| Reflex (format 2:3) |
3508x2336 |
2336x3508 |
| Compact (format 4:3) |
3306x2480 |
2480x3306 |
| Panoramique |
3508x(<2480) |
|
| Format libre |
3508x(<2480) |
2480x(<3508) |
Propriétés de la photo : clic droit, puis détails (dimensions, largeur et hauteur, résolution), ou taille de l'image sur Photoshop
• Chaque fichier déposé devra être nommé de la façon suivante : nom de la personne-code postal de la commune de résidence-titre de la photographie (EN LETTRES MAJUSCULES NON ACCENTUEES): exemple : MARTIN-75014-TITREDELAPHOTO.jpg
Article 5 : Non validité de participation
Seront considérés comme invalidant toute participation :
• les photos non conformes : photo jointe sous un format inapproprié, fichier non reconnu ou endommagé
• les indications d'identité et/ou une adresse fausses
• la réception du dossier postérieurement au 15 juin minuit, la datation et l'heure de dépot faisant foi
• la non réception de la photo sélectionnée en image haute définition selon la procédure requise, empêchant sa publication.
Le non respect par le participant des conditions du règlement de l'opération comme de toutes celles qui seraient édictées par ABM pour assurer son bon déroulement entraînera sa disqualification immédiate, ABM statuant souverainement en pareil cas.
Article 6 : Sélection des photographies concourantes et modalité des votes
La composition du jury sera définie par le Conseil d'Administration d'ABM. Il sera composé d'adhérents, et de partenaires éventuels.
Parmi les photographies présentées par les adhérents, seules 70 seront sélectionnées par le jury pour participer à la phase finale du concours lors du Festival des Globe-Trotters. Le choix se fera en fonction de leur capacité à illustrer le thème du concours. Les critères esthétiques et techniques seront appréciés par le jury de façon souveraine. ABM se réserve le droit de refuser toute photo qu'elle juge dérangeante, provocatrice, injurieuse, discriminatoire.
Ces photos seront alors imprimées/tirées par l'association ABM à ses frais puis présentées au public lors du Festival des Globe-Trotters. Chaque visiteur aura alors le droit de voter une fois pour 3 photographies (bulletin remis avec le ticket d'entrée) dans un ordre qui déterminira le nombre de points attribué à celles-ci (3 pts pour la 1ère, 2 pts pour la 2ème, 1 pt pour la 3ème)
Les lauréats seront désignés par le plus grand nombre de points totalisés à la fermeture du vote.
Article 7 : Tirages
Les tirages papier deviendront la propriété d'ABM. Les photos des membres du comité de sélection ne seront pas acceptées mais pourront faire l'objet d'une exposition hors concours.
Article 8 : Proclamation des résultats et prix
Les trois lauréats de l'année seront désignés par le vote du public. Les résultats seront proclamés dans l'amphithéâtre le dimanche du festival vers 17h.
Les prix accordés par ABM au concours seront répartis aux lauréats en fonction des partenariats conclus par ABM. Le jury aura la possibilité de décerner des prix supplémentaires non prévus à ce jour.
En cas d'impossibilité de remise des prix aux lauréats pendant le festival, les gagnants seront avisés directement par courriel ou par téléphone par ABM. Les prix seront tenus à disposition des lauréats au siège administratif de ABM (11 rue de Coulmiers, 75014 Paris) pendant une durée de 6 mois. Au-delà, ils seront considérés comme propriété de l'association ABM.
Les photos primées et le nom des lauréats seront publiés dans le magazine Globe-Trotters de novembre-décembre qui suit le festival et sur le site internet www.abm.fr
Article 9 : Droits et utilisation des photographies
Dans le cadre de ce concours photo, l'association ABM souhaite respecter la Charte des Concours Equitables rédigée par les journalistes des magazines "Chasseur d'Images" et "Nat'Images" (détails à consulter à l'adresse : http://concoursequitable.com .
De ce fait, l'association ABM n'utilisera les images gagnantes que dans le cadre du concours et de sa promotion (info, expo, projection, portfolio, site...), pour présenter le palmarès, avec les noms des auteurs et sans modification. De plus, elle ne fera aucun usage des images non gagnantes et ne les aliènera en aucune manière.
Les auteurs sont seuls responsables de tous droits relatifs aux images qu'ils présentent : la participation au concours implique qu'ils détiennent toutes les autorisations nécessaires à la reproduction et à la diffusion de ces images (individus majeurs ou mineurs, lieux privés, etc.).
En cas de litige, la responsabilité du participant sera seule engagée.
Article 10 : Réclamations
La participation à ce concours implique le plein accord des participants sur l'acceptation du présent règlement, sans possibilité de réclamation quant aux résultats, ni au retour de leur(s) photo(s). Par ailleurs, ils devront s'assurer de l'accord écrit des personnes photographiées lorsque leur photo peut mettre en cause le droit des personnes sur leur image. Le simple fait de concourir implique l'acceptation de la décision, en dernier recours, de la direction d'ABM quant aux difficultés qui ne seraient pas prévues par celui-ci.
La direction d'ABM ne pourrait être tenue responsable si, par suite d'un cas de force majeure, ou de toute cause indépendante de sa volonté, des changements de dates intervenaient ou même si le concours était modifié ou purement et simplement annulé.
Plus...
Date du voyage : février 2016
Durée : 1 semaine
Trajet : Copenhague et Malmö (Suède)
Voyage effectué : à deux
Guide : routard
Cartes utilisées : Celles des guides
Guide du routard
www.visitdenmark.fr
www.visitcopenhagen.com
Lieu de départ : Paris Orly
Lieu d’arrivée : Copenhague
Agence concernée : norwegian.com
Niveau de satisfaction (de 1 à 5) : 5
Vos commentaires : Bon rapport qualité/prix pour un vol low cost direct
Le réseau intérieur est : Très développé
Liaison rapide pour aller de l'aéroport jusqu'au centre ville (Gare centrale). 15 minutes. 36 DKK par personne
Le train permet aussi de rejoindre rapidement Malmö en Suède. (30 minutes ; 97 DKK aller). 2 contrôles des passeports sur le parcours (à la sortie du Danemark et à l'entrée de la suède). Changer de train à l'aéroport de Copenhague.
Possibilité de circuler à vélo. Loueurs ou vélib.
Niveau des hôtels : moyen
Prix moyen par pers./nuit : 30 euros par personne en chambre double avec salle de bain privative
Détails (adresses, remarques, etc.) :
Auberge de jeunesse :
Copenhague Downtown Hostel
Vandkunsten 5, Copenhagen K, 1467,
Danemark
en plein centre, à 2 pas de l'hôtel de ville, à 5 min de la gare ferroviaire auberge sympa offrant tous les services espérés dans ce type d'hébergement : équipe sympa et efficace ; buffet petit déj
TB ; conseils pour visiter ; cuisine à disposition ; buffet gratuit le soir ; visites guidées gratuites ; bar animé ; club en sous-sol ; musique tous les soirs ou presque ; des dortoirs (10 lits maxi) ou des chambres, petites, (double ou triple) avec ou sans sdb. Propre.
Comme souvent en auberge de jeunesse, ne pas oublier les bouchons pour les oreilles, car du bruit.
Bref, une adresse animée et festive.
Coût moyen d'un repas au resto :Pour un repas complet en resto compter au mini 20 euros par personne
En catégorie plutôt : Resto du coin
Si l'hébergement fournit un petit déj. copieux, c'est le meilleur plan. Le midi on peut trouver des plats autour de 10 euros (burger ; sandwich).
Le soir, si l'hébergement met à disposition une cuisine, on peut se faire des petits plats pour pas trop cher, en achetant dans les magasins bio nombreux en ville.
Budget moyen par pers./jour entre 60 et 80 euros
Détails, remarques, précisions :
En fait, il faut continuellement faire attention au budget, car le niveau de vie est beaucoup plus élevé qu'en France.
De nombreux musées sont gratuits.
Pas besoin véritablement d'utiliser des transports pour visiter les quartiers intéressants de Copenhague. Tout est assez proche.
Officielle(s) : danois
Parlée(s) : danois et anglais
Remarques, précisions : tout se gère en anglais.
Vous avez particulièrement aimé les endroits suivants :
Tous les quartiers proches du centre-ville sont intéressants.
< Christianshavn a un charme particulier, entre Amsterdam et les docks.
< Christiana est à découvrir, mais ne pas rester uniquement sur la rue principale, aller autour du lac.
< Nyboder : un coin hors du temps en pleine ville.
Musée des Beaux Arts de Copenhague : très chouette (peinture danoise et nordique)
Musée d'histoire nationale : très complet (collection viking ; histoire du Danemark)
< Christophe Homer (45)
Dimanche 19 juin 2016
10h30 Les plus beaux joyaux d'Amérique du sudFilm d'Alain Brousse (53')
Ce périple en Amérique du sud nous conduira de la ville la plus australe du globe au célèbre site inca du Machu Picchu à travers des paysages les plus grandioses de la planète. De nombreux joyaux seront au rendez-vous de ce fabuleux voyage, le glacier Perito Moreno et le parc Torres del laine, les chutes d’Iguaçu, les très colorées quebradas autour de Salta, le désert d’Atacama et le sud Lipez, le grand Salar d’Uyuni et nous terminerons en beauté cette grande randonnée par l’ascension du Wayna Picchu.
11h30 4 ans autour du monde à la recherche d'idées pour le monde de demainavec Adrien Laporte (40')
Adrien, est parti autour du monde afin d'étudier les différents modèles politico-économiques, et modes de vie favorisant le bonheur tout en respectant la planète. Afin de s'intégrer dans chaque pays et multiplier les rencontres, il a voyagé en stop, dormi chez l'habitant et gagné sa vie en exerçant de nombreux petits boulots.
Il parlera notamment du travail en Australie, du Tibet, du mode de vie des Papous, de la vie de musicien en Amérique du Sud, de son travail comme prof de math au Sénégal...
12h30 Exploration dans les Andes boliviennesFilm d'Henry Bizot (35')
Le film raconte l'expédition réalisée par Henry Bizot , dans la cordillère Quimsa Cruz, une chaîne de montagnes peu visitée des Andes Boliviennes. Au sein d'une vallée très peu explorée, avec Gabriel, un grimpeur argentin, ils ont réalisé les ascensions de deux montagnes (5600m) rarement gravies, par des itinéraires nouveaux.
14h Rêves de mômesRéalisation numérique de Cécile Chapuis (50')
En 2013, nous tournons notre guidon vers l'Afrique de l'Est avec la vague idée de rejoindre la fascinante Éthiopie, la piste se veut libre, avec les hommes. Hansel, 6 ans pédale tandis que Eusebio et Jao rêvent dans la carriole.
15h Sibérie les éleveurs du froidFilm d'Olivier Borot (52')
Durant l’hiver, Claudine et Olivier sont partis de Moscou en Transsibérien, puis grâce à un petit avion, un hélicoptère, et enfin des motoneiges, ils ont atteint un campement d’Evenks au cœur de la Sibérie. Ce peuple de nomades élève des rennes au milieu des forêts de sapins et de bouleaux, près du cercle polaire Arctique.
16h45 Rêveur d'IslandeFilm d'Olivier Lemire (26')
Un étrange marcheur habillé d’un justaucorps noir part à la recherche d’un héros de saga islandaise, « Hrolfr marche à pied », ainsi surnommé parce qu’il était trop grand pour monter à cheval. Pour l’éclairer dans sa quête, il fait lire des extraits de la saga aux Islandais qu’il croise en chemin.
17h15 : Nous ferons le tour de la terreFilm de Jéromine Derigny (67')
Athéna et Indira, jumelles, font le tour du monde avec leur petite sœur Vénus et leurs deux parents. Du haut de leurs douze ans, elles nous racontent leurs découvertes tout au long d’une année de voyage.
18h30 L'invention du voyagedébat animé par Anne Becel avec Tristan Savin, Cedric Gras et Marie-Edith Laval (50')
Au retour de nos périples, comment braver le quotidien, se saisir de chaque instant avec envie, faire de nos vies des voyages, quand bien même ils seraient immobiles ? En compagnie de Cédric Gras, grand arpenteur de l'Extrême-Orient russe, Tristan Savin, féru critique de littérature voyageuse et Marie-Edith Laval, pèlerine sur le chemin de Shikoku au Japon, cette table ronde explorera ce qui fonde l’état de voyage, au plus intime, pour nous permettre de vivre cet état dans notre vie de chaque jour.
< Anne Bécel est géographe spécialisée en tourisme équitable et voyageuse au long cours. Entre deux départs, elle collabore à l’écriture de scénarios télévisés et de guides de voyage, dont Panama (Ulysse, 2012) et Montréal (Gallimard, 2011).
< Cédric Gras est géographe et a dirigé des Alliances françaises en Russie et en Ukraine. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, notamment Le Coeur et les Confins (Phébus, 2014) et L’Hiver aux trousses (Stock, 2015).
< Marie-Édith Laval enseigne la méditation de pleine conscience aux enfants et aux adolescents. Elle a effectué le pèlerinage des quatre vingt-huit temples sur l’île de Shikoku, au Japon. Elle est l’auteur de Comme une feuille de thé à Shikoku (Le Passeur Éditeur, 2015).
< Tristan Savin, écrivain, grand reporter et chroniqueur littéraire, directeur de la revue Long Cours, Tristan Savin est l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages, parmi lesquels Le Goût de Tahiti (Mercure de France, 2014), Esprit des lieux (La Table ronde, 2015), Les Trous du cul du monde (Arthaud, 2016).
Samedi 18 juin 2016
10h 30 Tour de la Méditerranéefilm de Gildes Leprince (30')
Un voyage de 247 jours pour réaliser le tour de la région la plus touristique au monde et étudier les conséquences du tourisme sur notre petite planète et ses habitants.
L'objectif de ce voyage est de comprendre comment utiliser le tourisme de manière la plus adéquate possible pour en faire une véritable arme contre la pauvreté et pour le développement des pays.
11h15 Traversée de la Russie en Transsibérienfilm de Emily Zanier & Sarah Dawalibi (33')
Deux jeunes femmes, Sarah et Emilie traversent la Russie à bord du train mythique le transsibérien, de Moscou jusqu'au lac Baïkal. Vie à bord, rencontres avec les locaux et villes sont au programme de ce film qui suit au plus près nos deux baroudeuses.
12 h Entre deux amériquesfilm de Barbara Réthoré & Julien Chapuis (52')
Pont entre le Nord et le Sud, l’Amérique centrale est l’un des réservoirs de biodiversité les plus riches et menacés de la planète. Du sud du Mexique au Panama, Barbara et Julien ont mené une expédition de 200 jours au plus près de ceux qui agissent pour protéger la nature sur ce territoire.
14 h Deux hommes, un regardFilm de Lilian Vezin et Jean-Pierre Brouillaud (52')
Lilian Vezin et Jean-Pierre Brouillaud ont ce même point commun qu’ils sont tous les deux de grands voyageurs, mais l’un est passionné par l’image via la photographie et la réalisation de film documentaire, l’autre est atteint de cécité depuis son adolescence.
15h15 Expédition Amérique du sudFilm de Geoffroy et Loïc de La Tullaye (52')
Geoffroy et Loïc sont deux frères explorateurs passionnés par ce lien qui unit l’Homme à l’eau. Pour leur cinquième expédition, ils ont décidé de parcourir l’Amérique du Sud, du Brésil à l’extrême Sud chilien en passant par le Pérou et la Bolivie. En cinq mois, de la ville de Sao Paulo assoiffée à la Terre de feu inhabitée, ils ont parcouru plus de 14 000 kilomètres en side-car, motivés par cette question : Notre usage de l’eau témoigne-t-il de notre lien à la nature ?
16h45 Une planète et une civilisationFilm de Gaël Derive (52')
Un Ethiopien, un Kiribatien, un Inuit, un Bangladais. Le point commun entre toutes ces personnes : faire partie de la grande famille humaine. Nous sommes tous de la même nation, de la même civilisation. La rencontre de ces hommes et femmes nous fournit une vue d'ensemble du mode de vie au sein des diverses conditions climatiques que l'on rencontre sur la planète (équatoriale, semi-aride, montagne, mousson, océanique, polaire).
Soirée
18h Le peuple saami face aux bouleversements climatiques avec Remy De Vligier & Delphine Renou (18')
Accompagné du photographe Eric Bouvet, Cyril Abad gagnant du concours Talent Nomade 2015 est parti en Laponie pour rencontrer les Saamis et réaliser son projet photographique. Vivant au dessus du cercle polaire, ce peuple est le premier touché par les grands bouleversements climatiques qui impactent directement son quotidien.
19h Embrasser la terreavec Claude Marthaler (52')
Claude Marthaler, centaure mi-métallique, mi-humain qui a passé presque 16 ans sur un vélo, dont sept d’affilée pour faire le tour du monde! "Mon carburant principal, ce sont les gens! ", affirme ce cyclonaute humaniste qui nous entraîne dans un périple fait de sueur et de bonheur. Alexandre Lachavanne a emboîté le pas - ou plutôt la roue ! - à ce dernier, lors d’un périple en Asie centrale, au Tadjikistan plus précisément.
Le reportage est époustouflant à plus d’un titre. Le réalisateur, sans équipe, s’est transformé en homme-orchestre : une cinquantaine de kilos à trimballer avec parfois des coups de pédale à 4000 mètres d’altitude.
20h30 Les routes de la Foi, de Paris à Lhassaréalisation numérique de Jamel Balhi (60')
Jamel Balhi a remporté le pari fou de relier en courant les grandes villes saintes du monde. En quelque dix-huit mois, cet infatigable marathonien a parcouru près de 18 500 kilomètres du parvis de Notre-Dame de Paris à Lhassa en passant par Lourdes, Rome, Jérusalem, La Mecque et Bénarès.
21 h30 Jusqu'au bout de la terre 80 000 kms en stopavec Marion et Amélie Laurin (30')
2 soeurs, 80 000 kms en stop, 2 ans sur la route pour relier deux extrêmes, la Terre de Feu et l'Alaska.
2 ans d'aventure humaine à travers les Amériques.
Week End raquette à ABM Lyon
Alléchés par la perspective de contempler des paysages enneigés, une vingtaine d' « ABMistes » s'étaient inscrits à cette sortie.
Las ! La neige n'était pas vraiment au rendez-vous (il y en avait encore, mais trop peu pour chausser les raquettes). En revanche, le soleil étant là pour la journée du samedi, nous avons transformé l'option « raquettes » en celle de « chaussures de marche » , ce qui nous a permis dès notre arrivée sur place de partir pour une très jolie balade dans la forêt environnante, avec de magnifiques aperçus, au détour du chemin sur les montagnes enneigées environnantes…
La soirée a été bien entendu l'occasion d'apéros partagés et de rires dans une ambiance très conviviale qui a permis aux nouveaux inscrits de faire connaissance avec les plus anciens...et il semble que le courant se soit bien établi !!
Comme la météo était moins favorable le lendemain, nous en avons profité pour aller visiter deux établissements situés à Vassieux-en-Vercors, non loin de notre gite. L'un assez inédit, intitulé « le petit monde des santons de Provence » a été réalisé à l’initiative de restaurateurs locaux : Ils ont constitué, par goût personnel, une sorte de petit musée rassemblant un milliers de figurines. Plus qu'une « crèche »gigantesque, ce petit musée, que nous recommandons, est une véritable anthologie en miniature des traditions de la vie rurale en Provence au début du 20ème siècle …
L'autre, que nous avons visité l'après-midi, est le Mémorial très connu de Vassieux-en-Vercors, rappelant les combats des fameux « maquis du Vercors « pendant la 2ème guerre mondiale...
En fin de compte, malgré l'absence de la neige, nous avons tous passé un week-end très agréable.
Merci à Sylvie et Bernard pour leur organisation sans faille et merci à tous les participants pour avoir apporté leur bonne humeur !
< Michelle R.















